长穷

译文

修长的羽翼苦于栖息在低矮的树枝，巨大的鱼儿忧愁于浅滩沙洲。收敛气息注视着风波，谨慎立身知道该去何处。众鸟不要随意飞来，小的族类哪里能够相比。长久穷困以被世人怜悯为耻，十分困窘又逢上天阻碍。农忙的三季看到人们赤身露体（的穷苦模样），整天互相称呼‘予汝’（表示穷困中的互相接济）。目光相对心中隐隐作痛，内心悲恻又怎能拒绝（同情）。徒然持着《麦秀》之歌（表达对殷商灭亡的伤悼），难以追随采薇而食的隐士伴侣。这只是不恭敬之人，并且也许会悠然自得地处于困境。委屈不得志中有如龙一般的人，有角有牙（强大）的人不会像雀鼠（渺小卑鄙）。不做伯夷也不做柳下惠那样的人，按道理应该成为现在（世人处世）的话语。

注释

碛渚（qì zhǔ）

浅水中的沙石洲。碛，浅水中的沙石。渚，水中小块陆地。

敛息（liǎn xī）

收敛气息，形容小心翼翼的样子。

曷所（hé suǒ）

何处。曷，疑问代词，何。

裸裎（luǒ chéng）

赤身露体，这里描绘出穷苦之人的窘态。

麦秀歌

是箕子朝周时所作的诗歌，表达对殷商灭亡的伤悼，这里诗人用以表达自己的伤时之感。

采薇侣

指伯夷、叔齐这样采薇而食、不食周粟的隐士，诗人表示难以达到他们的境界。

由由

自得的样子。

信屈（qū）

同‘屈曲’，弯曲，这里指不得志、委屈。

蠖（huò）龙

像尺蠖一样屈曲的龙，比喻不得志但有潜力的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、穷困且孤独的氛围。从写作手法来看，诗中运用了比兴手法，如‘修翼苦卑枝，巨鳞愁碛渚’，以修翼之鸟、巨鳞之鱼起兴，表达自身的困窘如同鸟困于低枝、鱼困于浅滩，类比生动形象。情感表达上，诗人传达出一种对自身穷困处境的无奈、对世人怜悯的不屑、对古代隐士境界难以企及的惆怅，同时也有一种不甘于现状又无奈的复杂情感。主题思想围绕着穷困的处境、个人的处世态度展开，展现了诗人在困境中的思考与挣扎，既有对现实的不满，又有对自我价值和处世方式的探索。

速览

《长穷》是明代诗人郭之奇的作品，主题为穷困、比兴、无奈、复杂情感。修翼苦卑枝，巨鳞愁碛渚。 敛息视风波，措躬知曷所。 群飞莫漫来，细族畴堪与。 长穷耻世怜，大蹇逢天阻。 三时见裸裎，尽…