遇坎

译文

容颜衰老如红花凋谢，斑白的鬓发羞对新生的绿叶。情思排遣后仍未消尽，实在是被时代所逼迫。天地间应一同闲适，深深的忧愁何必如此浓烈。鸟儿失去树林就思念旧枝，遭遇坎坷就悲叹从前的行迹。心怀初始时但时序屡次变更，转而怨恨这百年的命途。眼前所见已经如此，更何况内心所感触的呢。禽鸟的叫声日益繁杂，山川间的湿气长久浓重。迷蒙的烟雾覆盖矮墙，连日的积雨漏下朝阳的光辉。起身看那百座山峰间的云彩，时断时续。哪里知道云彩之下的人，敬畏天命常常自我拘束。

注释

颓颜（tuí yán）

指容颜衰老。

飒鬓（sà bìn）

斑白的鬓发。'飒'在这里可理解为形容鬓发花白的样子。

前躅（qián zhú）

前人的踪迹，这里指自己以前的经历。

溽（rù）

湿润、闷热。

局

拘束、局限。这里表达人在天命面前的一种自我约束之感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情和对比的手法。诗的前半部分多是直抒胸臆，如“颓颜谢落红，飒鬓羞新绿”以自身容颜的衰老与新生事物对比，奠定了一种低沉的情感基调。后半部分通过描绘“禽鸟声日繁，山川气久溽。迷烟覆短墙，积雨漏朝旭。起视百峰云，往断忽来续”等自然景象，以景衬情，把内心的忧愁与外界的景象相融合，意境更加深远。在情感表达方面，全诗弥漫着一种深沉的忧思与无奈，对时光的流逝、世事的坎坷感到惆怅。从主题思想来看，诗人通过自身的遭遇以及对自然景象的感受，表达了对人生境遇的感慨以及对时代的无奈之情。诗中的意境整体是压抑、沉闷的，如浓重的积雨、迷蒙的烟雾等景象都渲染出这种氛围。

速览

《遇坎》是明代诗人郭之奇的作品，主题为感时伤事、借景抒情、人生感慨、忧愁无奈。颓颜谢落红，飒鬓羞新绿。 情遣犹未空，果为时世促。 虚宇应共闲，沉忧何用酷。 失林思故枝，遇坎悲前躅。 怀初序屡移，转…