分晖

译文

（与友人）在云端相互遥望，流动的光影依偎着银河。孤独的心常常自觉不安，悠远的思绪凭借飞鸟传达。刚一听到高空中传来的声音，窗户透进的日光刚刚明亮起来。岂止是群山清晰可见，也让幽静的山岩明亮起来。景物出现在空旷的庭院，分出的光辉到达幽静之处。偶然在诵读之后，靠着光亮观看清晨景象。不怕书籍繁多，只羞愧自己著述太少。实在是因为时代不同，又正值贞元年间的纷扰。骚体诗歌不足以表达（我的感受），《诗经》《易经》同样充满忧愁。放下书本忘记吃饭这件事，感叹什么时候才能停止。

注释

汉表（hàn biǎo）

银河之外。汉，指银河。表，外面。

霄音（xiāo yīn）

高空传来的声音。霄，天空。

岫（xiù）

山。这里的‘列岫’指群山。

皦（jiǎo）

洁白、明亮。

静窈（jìng yǎo）

幽静深邃之处。

贞元（zhēn yuán）

唐德宗年号。

骚歌（sāo gē）

骚体诗歌，指以屈原《离骚》为代表的诗歌体裁。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法，如‘相望在云中，流光依汉表’，通过描绘云端相望、流光依傍银河的宏大景象，为下文的抒情奠定了一种开阔而略带寂寥的氛围。‘霄音甫一闻，窗日来初皎’等句则将听觉与视觉相结合，增强了诗歌的画面感。在情感表达方面，诗中充满了孤独不安之感，像‘孤心屡自危’直接表达内心的孤独与危机感。诗人的忧国忧民之情也贯穿其中，‘良由时世殊，亦值贞元扰’点明了身处纷扰的贞元时期，面对时世变化的忧愁。在意境营造上，诗歌既有开阔的天空、云中景象营造出的空灵意境，又有空庭、幽岩带来的幽静氛围。主题思想围绕着个人的孤独境遇、对时代纷扰的忧虑以及对自身才学的思考展开，表达了诗人在特定时代背景下复杂的内心世界。

速览

《分晖》是明代诗人郭之奇的作品，主题为孤独感、借景抒情、忧国忧民、幽静意境。相望在云中，流光依汉表。 孤心屡自危，远意凭飞鸟。 霄音甫一闻，窗日来初皎。 岂惟列岫昭，亦令幽岩皦。 物象起空庭，分…