诸奚续采菡萏助华增艳感而再赋三律 其三

译文

出水的红色荷花有着绝世的风姿，天然的美丽姿容能让谁看到呢。制作衣裳（用荷叶荷花之类）的人已远去，又有谁来怜惜，和那面容美丽的女子分别已经很久，令人多次叹息思念。在这个时候害怕离别、感伤分离，因为时节（荷花盛开与凋零的时节）惊叹荣华（荷花盛开的繁荣）悼念衰落。为什么在那青青池塘里有着艳丽无比（灼灼）的荷花，却宁可在清冷的房间里暗自神伤。

注释

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称。

畴（chóu）

谁。

姝（shū）

美女。

灼灼（zhuó zhuó）

形容明亮、鲜艳的样子。

萧萧（xiāo xiāo）

冷落凄清的样子。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了托物言志的手法，借荷花的美丽姿容与它可能面临的境遇来表达情感。首联直接描绘荷花‘出水红芳绝世姿’，写出荷花出尘绝世的美，‘天然物色许谁窥’则有一种幽独之感，无人欣赏的落寞。颔联通过‘制衣人远’‘比面姝违’等内容，将荷花与一些美好的人事联系起来，拓展了诗歌的内涵，使得荷花不单纯是自然之物，更有了情感的寄托。颈联‘畏别伤离当此日，惊荣悼落且因时’从人的情感角度出发，赋予荷花以人的情感，面对时节变化，有离别伤感、对荣枯的惊叹悼念之情。尾联‘如何灼灼青池艳，宁可萧萧白室私’通过对比，将荷花在池中的艳丽与在‘白室’（清冷之地）的孤独进行对比，强化了那种无奈和孤寂的情感。从意境上看，营造出一种幽独、落寞又略带伤感的氛围。主题思想上，通过对荷花境遇的描写，表达出一种对美好事物无人赏识、美好事物面临孤寂境遇的叹惋之情，也可能包含诗人自身的怀才不遇之感。情感表达上，诗人对荷花充满怜惜，又通过荷花抒发自己的惆怅、孤寂与感伤。

速览

《诸奚续采菡萏助华增艳感而再赋三律 其三》是明代诗人郭之奇的作品，主题为托物言志、幽独感、惜花情、怀才不遇。出水红芳绝世姿，天然物色许谁窥。 制衣人远畴怜惜，比面姝违几叹思。 畏别伤离当此日，惊荣悼落且因时。 如何灼灼青池艳，…