望白云在天忽然有感而赋此

译文

白云在高高的天空自在悠闲，隐居之人何苦滞留于人间。空旷庭院中的草色太过刺眼，这草虽然也是一个物类但适合生长在青山。居住的地方违背自己的心意本性也随之违背，遥望天上的白云却无法攀援。多年来在梦中失去了美玉般的花朵，整日情思依傍着绿色的山峦和菅草。薜荔的树阴下暑热消散，菰蒲树林下远处的香气飘回。我想要在此处靠近白云，垫着草看云独自闭户幽居。

注释

幽人

幽隐之人、隐士。《易·履》：‘履道坦坦，幽人贞吉。’

瑶华蕊

瑶华，传说中的仙花。蕊，花朵。这里指代美好的事物。

绿岫（xiù）菅（jiān）

绿岫，绿色的山峦。菅，一种多年生草本植物。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，两种水生植物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如首联将白云的‘高且闲’和幽人的‘滞人间’形成鲜明对比，突出幽人的无奈与对自由闲适的向往。诗中还运用了借景抒情的手法，通过描写庭院草色、薜荔阴、菰蒲林等景色，来抒发内心的情感。在情感表达方面，整首诗弥漫着一种厌世、对现实不满的情绪，诗人渴望像白云一样自在，却被困于人间，字里行间透露出对自由的强烈向往和求之不得的惆怅。在意境营造上，通过对天空白云、庭院草色、山中薜荔和菰蒲等景象的描写，构建出一种静谧、清幽却又略带孤寂的意境。主题思想主要围绕着对自由的向往，对现状的不满与无奈展开，反映出诗人内心对理想生活状态的一种追求。

速览

《望白云在天忽然有感而赋此》是明代诗人郭之奇的作品，主题为厌世情、思自由、借景情、幽居意。白云在天高且闲，幽人何苦滞人间。 空庭草色多刺眼，此虽一物宜青山。 居违其所性亦违，遥望天云那可攀。 几年梦失瑶华蕊，…