闻人言某池荷花之盛虽不能至心窃往之

译文

听说某人说某个池塘里荷花盛开得极为茂盛，虽然不能前去，但心里暗暗向往。

芬芳的花朵相互争艳开满幽静的池塘，洒落露珠凝结烟雾百种娇艳令人迷醉。

风吹散浮萍，水面像菱花镜一样出现，如同美人相对在清晨一起梳妆。

早晨的太阳刚照临，光辉倒映入水，带着愁思的红花倚靠着绿叶，看起来让人怀疑在梦中。

含着情思久久站立更加牵动情思，像洛水女神的微波下纤细的罗袜在晃动。

于是使得云霞一同蔚然蒸腾，中午荷花如同醉酒般红晕映照。

人们空自惊叹它的香气和色泽，它适宜夏天而在秋天独自凋零让人感伤。

它清新的姿态美丽的资质到底如何呢，从来都是外表高耸而内里中空。

不是处在污秽之地就终究不会被污染，谁能认可那一片冰清玉洁的心呢。

注释

幽池（yōu chí）

幽静的池塘。幽，有清幽、幽静之意。

菱镜（líng jìng）

古代以铜为镜，多为菱花形，这里指像菱花形状的水面。

洛浦（luò pǔ）

洛水之滨，传说为洛神出没处，常用来指代美好的女子或美好的情境，这里把荷花比作洛水女神。

蔚蒸（wèi zhēng）

蔚然蒸腾的样子，形容云霞的状态。

酡颜（tuó yán）

饮酒脸红的样子，这里形容荷花中午时的色泽如同醉酒后的红晕。

清姿（qīng zī）

清新美好的姿态。

丽质（lì zhì）

美丽的资质。

外矗（wài chù）

外表高耸。矗，高耸的样子。

中虚（zhōng xū）

内里中空。

冰心（bīng xīn）

像冰一样晶莹、纯洁的心，这里用来比喻荷花高洁的品质。

赏析

这首诗在意境上，描绘出了一个荷花盛开的幽美池塘的景象，从清晨到中午荷花的不同姿态，如‘旭日初临光倒送，愁红倚碧看疑梦’等句营造出如梦似幻的美感。写作手法多样，运用比喻，如‘风散萍开菱镜出，美人相对晓妆齐’把水面比作菱镜，把荷花比作美人；还运用了联想，由荷花联想到洛水女神，增添了神秘浪漫的氛围。在情感表达上，诗人对荷花充满向往之情，在描写中又透露出对荷花品质的赞美，如‘不是居污终不污，谁许冰心一片馀’赞美荷花出淤泥而不染的高洁。主题思想上通过对荷花盛景的描写以及对其品质的挖掘，表达了对美好事物的向往与对高洁品质的推崇。

速览

《闻人言某池荷花之盛虽不能至心窃往之》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写景、咏物、向往、高洁。芳芳相竞满幽池，洒露凝烟百艳迷。 风散萍开菱镜出，美人相对晓妆齐。 旭日初临光倒送，愁红倚碧看疑梦。 含思伫立更摇情，…