伏夜苦暑神游四景意可清凉 其四 晓径竹露

译文

与君分别仿佛就在昨天，那时竹上有几团露水。露珠垂着不落下像是在等待您来看。不惜翠绿的竹子怀着苦思，可悲的是竹子在霜季自然寒凉。山中的桂树有多少被虫子蛀食，荒园中的桂树失去伴侣徒然想念。时光像奔跑的马驹在眼前很快消逝，您要是有这样的心意就应该尽快归来。

注释

翠筠（cuì yún）

翠绿的竹子。筠，竹子的青皮，引申为竹子。

霜节（shuāng jié）

指竹。竹生长在秋季，经霜而有节，所以称霜节。也可理解为经霜的季节。

亟（jí）

急切、赶快。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘垂珠不下俟君看’将竹露拟人化，赋予其人等待观看的动作和情感，生动形象。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人深深的思念与牵挂之情，‘别君如昨’直接点明与友人分别不久，而后面的诗句处处都体现出对友人归来的期盼。在意境营造上，通过描绘晓径竹露、山中桂树等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着思念友人展开，以竹露含思、桂树失伴等景象烘托出盼望友人回归的主旨。整体情感真挚，景象描写细致，各种手法的运用使得诗歌富有感染力。

速览

《伏夜苦暑神游四景意可清凉 其四 晓径竹露》是明代诗人郭之奇的作品，主题为思念友人、托物言情、孤寂意境、拟人手法。别君如昨露几团，垂珠不下俟君看。 不惜翠筠含苦思，所悲霜节自凉寒。 山中桂树虫几食，荒园失伴枉相忆。 眼外驰驹日就无，…