墙外芭蕉数株含思摇影呼而问之
羁客语蕉林，何恨不开心。
岂缘风败叶，懒向日舒阴。
参差烟霭内，舒卷入交襟。
气拂炎州冷，声浮雨夜深。
葵阳千载意，竹露此时沉。
由来招隐物，启事莫相侵。
岂缘风败叶，懒向日舒阴。
参差烟霭内，舒卷入交襟。
气拂炎州冷，声浮雨夜深。
葵阳千载意，竹露此时沉。
由来招隐物，启事莫相侵。
译文
羁旅之人对着芭蕉林说道，你有什么怨恨而不舒展开心呢？难道是因为风吹坏了叶子，所以懒得向着太阳舒展阴凉吗？在参差的烟雾霭气之中，叶片舒展卷合与我的衣襟相交。它的气息使炎热之地变得清冷，声音在雨夜中漂浮。向日葵向往太阳千年的心意，此时竹叶上的露水已经沉落。向来芭蕉是用来招引隐士之物，启事（应是一种文书之类，这里表意不太明确，可推测为外界事务）不要来侵扰它。
注释
- 羁客（jī kè）
- 指旅居在外的人。羁，有停留、使停留的意思，常用来形容在外漂泊、停留他乡。
- 参差（cēn cī）
- 长短、高低不齐的样子。在这里形容芭蕉在烟霭中的姿态。
- 炎州（yán zhōu）
- 泛指南方炎热地区。
- 葵阳（kuí yáng）
- 指向日葵朝着太阳的特性，这里用来对比芭蕉。
- 招隐（zhāo yǐn）
- 召唤隐士，这里表示芭蕉是一种与隐士相关的事物。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，诗人对着芭蕉‘呼而问之’，将芭蕉当作可以对话的对象，赋予了芭蕉人的情感和思绪，如‘何恨不开心’，使诗歌富有生动感。在情感表达方面，诗人借对芭蕉的询问，抒发了自己羁旅的惆怅之情，以芭蕉的‘含思摇影’暗喻自己内心的愁思，二者的情感相互交融。在意境营造上，诗中描绘了芭蕉在烟霭中参差的姿态，还有雨夜中的声音等画面，营造出一种清幽、寂寥又略带忧愁的意境。主题思想围绕着羁旅之愁与对宁静生活的向往展开，诗人借对芭蕉的探究，表达出自己在羁旅途中的孤寂以及对不受外界侵扰的生活的渴望。
速览
《墙外芭蕉数株含思摇影呼而问之》是明代诗人郭之奇的作品，主题为羁旅诗、抒情、拟人、清幽。羁客语蕉林，何恨不开心。 岂缘风败叶，懒向日舒阴。 参差烟霭内，舒卷入交襟。 气拂炎州冷，声浮雨夜深。 葵阳千载意，竹…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品