谓麟言凤

译文

老虎说麒麟不仁慈，鸱鸮说凤凰缺乏德行。麒麟最终避开老虎行走，凤凰怎会去争抢鸱鸮的食物。由此联想到这四种事物的境遇，进而推想到万人的心思。仁慈与残暴原本就像分蹄与否般有别，高洁与污秽就像翅膀的差异一样分明。人世的境遇自是变化无穷，我的一生何必如此忧郁压抑。从早到晚在幽远之处飘荡，默默怜悯地回到世间。触目所见有高山深谷，随着前行境遇有通有塞。坚定的操守不可改变，在远方又有谁能相互慰藉。收敛风气使浪涛平静，牵引树木依照绳墨变直。再次探寻自己质朴的天性，飞翔之时仍然展现风采。荣耀与耻辱开始都一并忘却，坦然前行摆脱绳索的束缚。往昔心中所期望的，激励自己用这力量归田耕种。

注释

鸱（chī）

古书上指鹞鹰，一种猛禽。

臆（yì）

心思。

杳冥（yǎo míng）

指高远不能见的地方。

渝（yú）

改变。

徽纆（huī mò）

绳索，这里表示束缚。

赏析

这首诗在意境上营造出一种深邃而幽远的氛围，如“晨昏泛杳冥”一句，给人以一种在茫茫天地间独自思索的感觉。在写作手法方面，诗人运用了比兴手法，以虎与麟、鸱与凤的关系起兴，引出对人世复杂关系和自身境遇的思考。通过对比四种动物的不同品性，像“慈暴本分蹄，洁污良异翼”，形象地揭示出善恶、美丑的本质区别。情感表达上，诗中既有对世情的不满与无奈，如“人境自无穷，我生何郁抑”，又有坚守自我的决心，如“坚贞未可渝”。主题思想围绕着在复杂的人世中，要坚守自身的高洁品性，不为外界的是非评判所左右，最终追求一种归隐田园、超脱尘世的境界。整首诗借物喻人，寓意深刻，发人深思。

速览

《谓麟言凤》是明代诗人郭之奇的作品，主题为托物言志、借物喻人、幽远意境、坚守自我。虎谓麟非仁，鸱言凤寡德。 麟终避虎行，凤岂争鸱食。 以兹四物怀，旁推万人臆。 慈暴本分蹄，洁污良异翼。 人境自无穷，我…