云白青山外
云白青山外，见之秋初时。
幻影生无际，遥心结在兹。
凄清摇首蕨，冥杳滴商芝。
欲暮馀光变，深宵始露吹。
苟非凉液散，谁使玉华滋。
我观灵异质，幽赏亦何宜。
起灭须臾内，且非造物为。
万古悬空色，此中自合离。
将由不可近，是以默相期。
所贵同虚远，终与论神奇。
幻影生无际，遥心结在兹。
凄清摇首蕨，冥杳滴商芝。
欲暮馀光变，深宵始露吹。
苟非凉液散，谁使玉华滋。
我观灵异质，幽赏亦何宜。
起灭须臾内，且非造物为。
万古悬空色，此中自合离。
将由不可近，是以默相期。
所贵同虚远，终与论神奇。
译文
白云在青山之外，初次见到是在初秋之时。无形的幻影无边无际地产生，遥远的心思凝聚在此处。清冷中摇动着蕨草，昏暗幽远之处商芝滴着露水。将要日暮时光线变化，深夜开始有露水吹拂。如果不是清冷的夜露飘散，谁能让如玉般的光彩滋生呢？我观看这奇异灵妙的景象，幽然赏玩又有何不妥。它的生灭在片刻之间，并且并非是造物主所为。万古以来天空中一直有着这样的景色，它们自然地聚合离散。因为不能靠近，所以默默期待。所珍贵的是一同拥有虚渺高远的境界，最终一同谈论这神奇之处。
注释
- 首蕨（shǒu jué）
- 一种蕨类植物，这里用来营造凄清的氛围。
- 商芝（shāng zhī）
- 可能是一种菌类或者植物，诗中描绘其在冥杳之处滴露的景象。
- 凉液（liáng yè）
- 清冷的夜露，这里形容露水的清冷之感。
- 玉华（yù huá）
- 如玉般的光彩，形容自然景象中的某种光泽。
- 灵异质（líng yì zhì）
- 奇异灵妙的特质，指所观赏的自然景象的特殊之处。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了细致的描写手法，如“凄清摇首蕨，冥杳滴商芝”通过对蕨草和商芝的描写，烘托出一种清冷幽远的氛围。在意境营造方面，诗中描绘出一幅青山白云、蕨草商芝的画面，从秋初的云白青山到日暮深夜的景色变化，构建出一种空灵、幽远且带有一丝神秘的意境。情感表达上，诗人对所观之景充满了好奇与欣赏，同时又有一种难以靠近的敬畏之感。主题思想围绕着对自然奇异景象的观赏、思索，探讨自然现象背后的非人力可为之处，以及人与自然之间一种若即若离的关系。诗中的景物描写层层递进，从白日到日暮再到深夜，展现出时间的推移和景色的变幻，而诗人的情感也随之起伏，从单纯的观赏到深入的思考。
速览
《云白青山外》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写景、幽远、空灵、敬畏。云白青山外，见之秋初时。 幻影生无际，遥心结在兹。 凄清摇首蕨，冥杳滴商芝。 欲暮馀光变，深宵始露吹。 苟非凉液散，谁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品