悲哉此气生

译文

这种气象产生得多么悲戚啊。万千景象都蕴含着秋意，相互遭遇又别有一种情致。白云依靠露水清洗，黄叶等待着风来吹动而鸣响。清洗后呈现出秋空的颜色，鸣响出秋树的声音。声音凄惨颜色自然黯淡，这种气象产生得多么悲戚啊。它能使山河改变，谁说天地清朗呢。草木凋零没有古今之分，冷热日夜交替变更。悠悠千年过去，慢慢百年倾斜（流逝）。轻微的寒冷感触到肌骨，昏沉浓郁的感觉似乎可以轻视。我作为秋意中的一物，谁敢向着秋天怒目而视呢。姑且为芳草悲痛，任凭艾草、白蒿之类杂乱生长。

注释

俟（sì）

等待。例如《诗经·静女》‘静女其姝，俟我于城隅。’

摇落

凋残，零落。多用于草木。宋玉《九辩》有‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

惛浓

这里形容一种昏沉浓郁的感觉，惛，昏乱、糊涂的意思。

艾萧（ài xiāo）

艾草和白蒿，这里用来泛指杂草。

赏析

这首诗在意境上营造出一种浓郁的悲秋氛围。诗中通过描写万象含秋、白云露洗、黄叶风鸣等景象，勾勒出一幅秋意萧瑟的画面，让读者仿佛置身于清冷、寂寥的秋境之中。在写作手法方面，诗人运用了白描的手法，如“白云依露洗，黄叶俟风鸣”，简洁而生动地描绘出秋天的典型景象，使画面感极强。同时采用了反复的手法，如“悲哉此气生”两次出现，强化了悲秋的情感基调。情感表达上，整首诗充满了对秋的悲叹之情，这种悲叹不仅仅是对季节变化带来的自然景象凋零的感慨，还蕴含着对时光流逝、世事无常的哀伤。主题思想围绕着悲秋展开，通过秋意的描写，表达了对自然变化、人事沧桑的深沉思考。

速览

《悲哉此气生》是明代诗人郭之奇的作品，主题为悲秋、感物、白描、时光叹。万象含秋意，相遭别有情。 白云依露洗，黄叶俟风鸣。 洗作秋空色，鸣兹秋树声。 声凄色自黯，悲哉此气生。 能使山河变，孰…