泊攸镇

译文

山没有溪流就没有韵味，溪流没有山就不显得清幽。山与溪流相互环绕，相得益彰如同相互寻求。绿色的小洲倒映着青色的山壁，群峰在碧绿的水流中荡漾。轻柔的风从遥远的山谷吹来，兰芷长满了前面的小洲。眺望远方我的心境像什么呢，像一叶芦苇般心思悠远。隐灭或明亮间看到村落的灯火，独自拉着缆绳在黄昏时停靠。心中思念的东西无法忘怀，采摘芳草又为谁留存呢。

注释

攸（yōu）镇

地名。

韵

韵味、情韵。形容山因溪流而有了灵动的韵味。

幽

清幽，幽静。表明溪流因山而有幽静之感。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

兰芷（zhǐ）

兰草与白芷，都是香草。这里用来形容小洲的美好。

一苇

像一片苇叶那么小的船，这里形容自己如一叶扁舟般渺小孤独的心境。

灭明

隐灭和明亮，形容村火忽隐忽现的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘山非溪不韵，溪非山不幽’这种对句的形式，直接点明山与溪相互依存的关系，起笔简洁而巧妙，对偶工整，富有节奏感。在描写景色方面，‘绿渚倒青壁，群峰漾碧流。轻风出遥谷，兰芷盈前洲’几句，诗人通过细腻的笔触描绘出一幅清幽、灵动的山水画卷，有静有动，静的是倒映着青壁的绿渚、群峰和前洲，动的是漾着碧流的水、出谷的轻风，视觉与嗅觉相结合，兰芷的描写增添了一种清香之感，营造出一种清幽、淡雅、宁静的意境。情感表达上，‘望远人何似，一苇心悠悠’表达出一种悠远、惆怅的心境，‘所思不可遗，采芳为谁留’则体现出思念之情难以释怀的情绪，全诗既有对眼前山水景色的喜爱，又有内心深处无法排遣的思念与惆怅。主题思想上，将自然景色与个人的情思相结合，借景抒情，景中含情，展现出人与自然之间的一种互动与交融。

速览

《泊攸镇》是明代诗人郭之奇的作品，主题为借景抒情、山水诗、清幽意境、对偶手法。山非溪不韵，溪非山不幽。 溪山互相绕，相得如相求。 绿渚倒青壁，群峰漾碧流。 轻风出遥谷，兰芷盈前洲。 望远人何似，一…