送辜端伯给谏使竣还朝

译文

清晨，万里烟云之中烽火浮现，暮春时节的鳄渚之地更增添离别忧愁。独自在原野上为周道（大道）的衰败而悲伤，谁来掌管朝廷中枢以报国仇呢？文臣武将中的名臣应该还没有用尽（还有可用之人），古往今来的大事到底谁能成就呢？离别的歌声刚刚响起，船儿就已远去渐渐模糊，只有那遥远的思念之心一同向北流去。

注释

燧（suì）

烽火，古代边防报警的信号。

鳄渚（è zhǔ）

有鳄鱼出没的水边，这里可能是指某个特定的地方。

原隰（yuán xí）

广平与低湿之地，泛指原野。

畴（chóu）

谁。

筦（guǎn）

同‘管’，掌管。

雠（chóu）

仇恨，这里指国仇。

骊歌（lí gē）

告别的歌。

赏析

从意境上看，首联通过描绘‘万里烟云晓燧浮’的宏大而又带着些许萧索的画面，奠定了全诗惆怅的基调，‘三春鳄渚倍离忧’则点明时间与地点，并直接点出‘离忧’的情绪。颔联‘独劳原隰悲周道，畴筦中枢负国雠’运用典故，以‘周道’的兴衰感慨世事，且对朝中掌管中枢之人提出质问，情感上表现出一种忧虑和愤懑。颈联‘文武名臣应未尽，古今大事果谁收’进一步抒发对人才是否得到任用、大事能否被担当起来的疑问，表达出诗人对国家命运的关切之情。尾联‘骊歌乍动仙舟渺，惟有遥心共北流’以景结情，离歌响起船渐远，而思念随水北流，余味悠长。在写作手法上，善用典故，如‘周道’等，增强了诗歌的文化底蕴和表现力；直抒胸臆之处也较多，如‘畴筦中枢负国雠’等，鲜明地表达出诗人的情感态度。主题思想围绕着送别友人，同时表达对国家命运的担忧、对朝中用人的不满等多种复杂的情感。

速览

《送辜端伯给谏使竣还朝》是明代诗人郭之奇的作品，主题为送别诗、忧国忧民、用典、借景抒情。万里烟云晓燧浮，三春鳄渚倍离忧。 独劳原隰悲周道，畴筦中枢负国雠。 文武名臣应未尽，古今大事果谁收。 骊歌乍动仙舟渺，…