浣翠亭避暑

译文

树林池塘最是幽静的地方，漫长的夏日里小亭透着寒凉。柴门前人事往来稀少，江水的光泽映衬得竹栏宽阔。和暖的南风在几案坐席间吹起，西边的清爽落在盘中餐食之上。上天赐予这悠闲之地，又有谁会从双树之下观景呢？

注释

柴门

用树枝编扎为门，常表示简陋的居所，这里代指诗人的居处。出自唐代王维《送别》‘山中相送罢，日暮掩柴门。’

竹槛（zhú jiàn）

竹栏杆。‘槛’在此处作栏杆解。

南薰（nán xūn）

指和暖的南风。相传舜唱《南风歌》，有‘南风之薰兮’等句，后以南薰指代南风。

西爽

西方的清爽之气。

双树

这里指佛地之林，也可理解为两棵树，代指可供观景之处。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明‘林塘最幽处’，以‘幽’字总起全诗的意境，接着用‘长夏小亭寒’，通过触觉‘寒’来进一步渲染幽寒的氛围，以小见大，将整个林塘小亭的清幽表现出来。颔联‘人事柴门少，江光竹槛宽’，一静一动对比，柴门前人事罕至体现静，江光映照竹槛则有动态感，动静结合，拓宽了画面的广度。颈联‘南薰生几席，西爽落盘餐’中，‘南薰’‘西爽’将南风和西边的清爽赋予灵动之感，仿佛它们是有生命的，可以在几席间产生、落在餐食上，这是典型的拟人手法，使得诗句充满了生机。在情感表达方面，全诗表达出一种幽居于此地的闲适之情，远离人事纷扰，享受自然的宁静与美好。在意境营造上，诗中通过对林塘、小亭、柴门、江光、竹槛、南风等诸多自然元素的描写，营造出一种清幽、闲适、静谧的意境。主题思想上，描绘了浣翠亭这个避暑之地的清幽美好，传达出诗人对这种幽居生活的喜爱与享受。

速览

《浣翠亭避暑》是明代诗人王应华的作品，主题为写景、闲适、清幽、幽居。林塘最幽处，长夏小亭寒。 人事柴门少，江光竹槛宽。 南薰生几席，西爽落盘餐。 天与优闲地，谁从双树看。