梧寓纪异

译文

一间屋子多么幸运，上天眷顾漂泊之人。狂风中火焰熄灭，疏导水流大禹之功般崭新。读书佩剑应该还像过去一样，怜悯民间疾苦本就是自身的责任。希望凭借苍天的护佑，永远赐给百姓春天般的生机。

注释

眷（juàn）

关心、眷顾。如‘天眷有德之人’。

冲飙（chōng biāo）

猛烈的狂风。‘飙’常表示暴风。

痌瘝（tōng guān）

病痛、疾苦。出自《尚书·康诰》‘恫瘝乃身。’

苍昊（cāng hào）

苍天。‘昊’本意为天的广阔无边。

锡（cì）

赐予。通‘赐’，如‘永锡难老’。

赏析

从文学手法上看，首联‘一室何多幸，皇天眷旅人’直抒胸臆，直接表达出自己的幸运之感，将自己比作被上天眷顾的旅人，奠定了一种感恩的基调。颔联‘冲飙高焰失，行水禹功新’运用了对比手法，‘冲飙高焰’的危险与‘行水禹功新’的积极成果相对比，可能暗示经历了危险磨难后出现新的转机。颈联‘书剑应如昨，痌瘝良乃身’体现了一种坚守自我和心怀天下的情怀，‘书剑’代表自身的才学与抱负，‘痌瘝’则体现对百姓疾苦的关心，从自身的状态过渡到对大众的责任。尾联‘愿因苍昊合，永锡兆民春’抒情，表达对上天的祈愿，希望上天永远赐福百姓，主题升华到对大众的美好祝福，整体意境开阔又充满对民生的关怀之情。

速览

《梧寓纪异》是明代诗人王应华的作品，主题为感恩、忧民、抒情、直抒胸臆。一室何多幸，皇天眷旅人。 冲飙高焰失，行水禹功新。 书剑应如昨，痌瘝良乃身。 愿因苍昊合，永锡兆民春。