邸报二首

译文

观看历史都还让人惊心，更何况是眼前发生的事情。到处都是烽火警报让人惊恐，战火蔓延到中原大地。又听说靠近祖宗陵墓之处（也不安宁），获罪之臣（作者自指）的心也往下坠。去年北风呼啸的时候，还说（敌人）是如同犬羊般的野蛮之人。这些（百姓）都是我们的子民，为什么长久地兴妖作怪。征兵之事也已经进行过了，征收军饷也已经开始了。事情当中不是没有能人，却只能束手无策地互相观望。对付（敌人）要么安抚要么围剿，形成了这样两种局面。秦地西边有着险要的众多关隘，何苦去招惹并且猜忌（敌人）。我的两位同乡先辈，为故乡流下了悲伤的眼泪。

注释

邸报（dǐ bào）

中国古代抄发皇帝谕旨、臣僚奏议和有关政治情报的抄本。

揉暨（róu jì）

此处指蔓延、涉及到。

祖陵（zǔ líng）

祖宗的陵墓。

朔风（shuò fēng）

北风。

赤子（chì zǐ）

原指婴儿，这里指百姓。

洎（jì）

到、及。

维桑（wéi sāng）

出自《诗·小雅·小弁》：‘维桑与梓，必恭敬止。’后以‘维桑’指代故乡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种紧张、忧虑且混乱的氛围，如“处处烽火惊，揉暨中原地”，烽火的意象让人联想到战争的紧张局势，中原大地陷入战火之中，描绘出一幅乱世图景。从写作手法来看，叙事与抒情相结合，先叙述眼前之事，如战争局势、应对策略等，在叙述中自然地融入情感，像“此皆我赤子，何以久为祟”表达出对百姓的痛惜和对局势的疑惑。情感表达上，诗人充满了忧虑、痛心、无奈。忧虑于战争的烽火蔓延，痛心于百姓的遭遇，无奈于当局者应对的无力，只能看着局势陷入僵持的两种局面。主题思想围绕着对战争局势的担忧，对百姓命运的关切，以及对当局应对措施不力的批判。

速览

《邸报二首》是明代诗人许国佐的作品，主题为忧国忧民、叙事抒情、战争局势、批判时政。观史犹骇心，何况眼前事。 处处烽火惊，揉暨中原地。 又闻近祖陵，罪臣肝亦坠。 去岁朔风嘶，犹云犬羊类。 此皆我赤子，何…