舟次维扬
君子出门时，不谓行当久。
一行历九春，妾魂如中酒。
燕北多悲风，越南少归鸿。
行藏不可料，不知商与戎。
君虽惜高节，妾亦惜芳颜。
芳颜有几何，别离在其间。
春风不解事，又放柳青青。
寄言谢花鸟，不及伴前庭。
一行历九春，妾魂如中酒。
燕北多悲风，越南少归鸿。
行藏不可料，不知商与戎。
君虽惜高节，妾亦惜芳颜。
芳颜有几何，别离在其间。
春风不解事，又放柳青青。
寄言谢花鸟，不及伴前庭。
译文
君子出门的时候，没想到行程会持续很久。这一去经历了九年的时光，我的魂魄就像醉酒一样恍惚。燕地的北方多有悲凉的风，南越之地很少有归来的大雁。行踪和归宿不可预料，不知道是在经商还是从戎。您虽然看重高尚的节操，我也珍惜美好的容颜。美好的容颜能有多少时间呢，而离别就夹杂在这中间。春风不懂得事理，又让柳树变得青青的。寄话告诉那些花鸟，它们比不上陪伴在庭院之前。
注释
- 中酒（zhòng jiǔ）
- 醉酒。
- 行藏（xíng cáng）
- 指出处或行止。语本《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’
- 高节（gāo jié）
- 高尚的节操。
- 芳颜（fāng yán）
- 美好的容颜。
- 解事（jiě shì）
- 懂得事理。
赏析
这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。诗中以女子的口吻叙述了君子出门久久未归之事，如‘一行历九春’点明了离别之久，简洁地交代了事情的发展。情感表达方面，主要抒发了女子对远行君子的思念与哀怨之情。从‘妾魂如中酒’可以看出女子因思念而精神恍惚的状态，‘君虽惜高节，妾亦惜芳颜。芳颜有几何，别离在其间’几句直接表达出女子对青春消逝在长久离别中的哀怨。在意境营造上，通过‘燕北多悲风，越南少归鸿’构建出一种萧瑟、孤寂的氛围，燕北的悲风与越南归鸿的稀少，暗示出君子归来的渺茫。主题思想上，反映了古代女子在长久的离别中等待的无奈与痛苦。整体风格较为哀怨、惆怅。
速览
《舟次维扬》是明代诗人许国佐的作品，主题为闺怨诗、思念、哀怨、叙事抒情。君子出门时，不谓行当久。 一行历九春，妾魂如中酒。 燕北多悲风，越南少归鸿。 行藏不可料，不知商与戎。 君虽惜高节，妾…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品