有送予至贵阳者诗令之回
文君一作白头吟，不由相如不断心。
聘女茂陵且休矣，不记垆前意思深。
亦知穷愁相守好，悔得当年作赋金。
文字市金已可耻，况与妇人媚天子。
一贫一富见交情，夫妇之间波浪生。
聘女茂陵且休矣，不记垆前意思深。
亦知穷愁相守好，悔得当年作赋金。
文字市金已可耻，况与妇人媚天子。
一贫一富见交情，夫妇之间波浪生。
译文
卓文君一旦写了《白头吟》，司马相如不由就断绝了别的心思。在茂陵聘娶女子这种事还是停止吧，不要忘了当初在酒垆前情谊的深切。也知道在穷困愁苦中相互厮守才是美好的，后悔当年因为写赋而得到的金钱。用文字换取金钱已经是可耻的事了，何况是靠写文章向妇人献媚来讨好天子。贫穷和富贵时可以看出交情，夫妻之间也会生出波澜。
注释
- 垆前（lú qián）
- 垆，指酒垆。垆前即酒垆之前，这里代指卓文君与司马相如曾经贫寒却恩爱的生活场景。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘文君白头吟’的典故，使诗歌富有文化底蕴，让读者能迅速联想到卓文君与司马相如的爱情故事。在情感表达方面，诗中既有对卓文君坚守爱情的赞美，又有对司马相如因财利而差点背叛爱情的批判。在意境营造上，通过讲述古人的故事，构建出一种带有历史沧桑感和道德评判性的意境。主题思想围绕着爱情中的忠贞、友情中的贫富考验展开，借古讽今，告诫人们无论是爱情还是友情都不应被财富权势所左右，应坚守忠诚和本真。
速览
《有送予至贵阳者诗令之回》是明代诗人许国佐的作品，主题为咏史、爱情、批判、忠贞。文君一作白头吟，不由相如不断心。 聘女茂陵且休矣，不记垆前意思深。 亦知穷愁相守好，悔得当年作赋金。 文字市金已可耻，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品