秋来李贺自题

译文

壮士因为什么而与黄金绝缘呢，黄金也能使壮士的心灰意冷。我不是那邯郸的年少侠义之士，几番曲调哀怨且忧愁深重。昨夜寒冷的风从西边吹起，自己抽出短簪对着秋水顾影自怜。

注释

邯郸（hán dān）

地名，在今河北省邯郸市，战国时为赵国都城，古时此地多有慷慨悲歌的侠义之士。

调苦

曲调哀怨。‘调’指曲调，这里可能暗示诗人内心的情绪如同哀怨的曲调一般。

短簪（zān）

一种发饰，较短的簪子。在这里诗人‘自抽短簪临秋水’的动作，表现出一种自我审视、顾影自怜的状态。

赏析

从文学手法上看，首句采用设问的手法，‘壮士何以绝黄金’引起读者的好奇与思考，紧接着‘黄金亦灰壮士心’又给出一种有些无奈和悲哀的答案。诗中通过对比‘壮士’与‘邯郸年少侠’，突出自己与侠义之士的不同心境，有衬托自己忧愁的效果。情感表达方面，诗中充满了一种壮志难酬的悲哀与忧愁。如‘数番调苦又忧深’直接表达忧愁之深。在意境营造上，‘昨夜寒风从西起，自抽短簪临秋水’描绘出一幅萧瑟、凄凉的画面，寒风吹起，主人公拿着短簪对着秋水，秋水的意象往往给人一种清冷、寂寥之感，很好地烘托出诗人内心的孤寂与落寞。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的不满与忧愁，壮志未酬却心灰意冷的复杂情感。

速览

《秋来李贺自题》是明代诗人许国佐的作品，主题为壮志难酬、忧愁、凄凉、对比。壮士何以绝黄金，黄金亦灰壮士心。 不是邯郸年少侠，数番调苦又忧深。 昨夜寒风从西起，自抽短簪临秋水。