郎州行

译文

郎州啊郎州，在郎州有何事不举杯痛饮呢？在桃花洞里仿佛与仙人相会赤足奔走，明月潭中神蛟整夜吼叫，我横着眼戏弄它还拍手。又有谁直接登上鼠须峰，它高低不平本就是天造地设，（不知谁）带着夷罗（可能是某物或某人）拿走龙山的钟。还有翰林（之人）杨梅李，骑着野鹿呼喊名字。官家帝王只会唯唯诺诺，戴着帽带的秀才拿起武器奋起反抗。越石在永安里车轮折断，得到五百赐金却视若浮烟，往昔的五侯七贵如今都已消逝。你没看见翰林院中的老先生，谁是夜里来到郎州城的呢？愿把吹笛之声化作吟诗之声，像我这样也如同一个小兵。在敌台呼喊呼啸英气勃勃，自己掂量自己的骨头觉得轻而又轻。为什么也想要招惹世间的情事呢，既然没有‘翰林’这两个字来让村落震惊。自嘲自笑这郎州行是正事，不像司户夫子既不唱歌也不续诗。我的心田又跳动不安，郎州郎啊，什么时候能在饮酒时歌唱天下太平呢，屈指算来人世间哪件事不是茫茫然呢。荒寺中的老僧安静地禅坐却又显得忙乱，我睡在高楼之上却没有什么不适。

注释

飞觞（fēi shāng）

举杯或行觞，这里指饮酒。觞是古代酒器。

亘夜（gèn yè）

整夜。亘有贯穿、连续的意思。

夷罗

诗中未明确表明其确切含义，可能是郎州当地特有的事物名称或者是某个人名之类的代称。

唯唯（wěi wěi）

恭敬的应答声，这里形容帝王的一种态度。

赓（gēng）

继续、连续，这里指作诗相和续接。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了散文化的叙事手法，诗句长短不一，节奏多变。诗中通过列举郎州的种种奇景奇事，如‘桃花洞里会仙脱脚走，明月潭中神蛟亘夜吼’等，描绘出一个奇幻而又充满野趣的郎州世界。在情感表达方面，诗人情感复杂，既有对郎州生活的一种洒脱不羁的态度，像是对郎州奇景的新奇与沉醉，又有对世事的感慨。如‘五侯七贵今已矣’表达出对往昔权贵消逝的感叹。在意境营造上，融合了奇幻、荒寂、洒脱等多种意境。桃花洞、明月潭等构建出奇幻的意境，而‘荒寺老僧禅坐郁休而攘攘’又营造出荒寂之感。主题思想上，既有对郎州生活的记录与感受，也包含对人生、世事的思考与感悟，反映出一种复杂的人生态度。

速览

《郎州行》是明代诗人许国佐的作品，主题为叙事诗、奇幻意境、世事感慨、洒脱之情。郎州郎，郎州何事不飞觞。 桃花洞里会仙脱脚走，明月潭中神蛟亘夜吼，横眼戏之拍双手。 又孰直插鼠须峰，草草不平固天封，夷…