和升庵夜郎曲 其二

译文

夜郎溪啊，这只有一寸宽水面的渡口，太阳缓慢地向西沉落。就连李白也无法为此作诗赋，蜀帝也不能为此哀啼。

注释

夜郎

古地名，在今贵州桐梓一带。

蜀帝

相传古蜀帝杜宇死后化为杜鹃鸟，啼声悲凄。这里指代蜀帝杜宇。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了夸张的手法。将夜郎溪的‘寸水之渡’进行描写，极言其小，形成一种独特的画面感。在情感表达上，诗人对夜郎溪似乎怀着一种敬畏与惊叹之情，以‘李白不能赋，蜀帝不能啼’强调此地的独特性，连李白这样的大诗人都无法为它赋诗，古蜀帝也不能为此啼哭，侧面烘托出夜郎溪超出常人理解的奇特。在意境营造方面，通过描绘夜郎溪的狭小渡口以及夕阳西下的静态画面，营造出一种静谧、神秘而又略显诡谲的氛围。主题思想上，主要是对夜郎溪的独特风貌进行呈现与赞颂，展示出它不被常人所能轻易描绘和理解的特性。

速览

《和升庵夜郎曲 其二》是明代诗人许国佐的作品，主题为写景、夸张、奇景、敬畏。夜郎溪，寸水之渡日迟西。 李白不能赋，蜀帝不能啼。