南行舟中 其二

译文

自从告别了姑熟之路，随意哪里都可以系船停靠。微薄的家业如今已改了姓氏，回到家乡也如同出游。酒意正浓时在有兰香的夜里入梦，不祥的预言应验到县南的沙洲。昨日双鲤鱼（书信）离去，心中又牵挂起远方的陇头。

注释

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。‘维’在这里有系、拴的意思。

薄业（bó yè）

微薄的家业、产业。

兰梦（lán mèng）

有兰香的梦境，常表示美梦，也可能暗示着某种幽微的情感或者情境。

谶（chèn）

指将要应验的预言、预兆。

双鱼（shuāng yú）

这里代指书信，古人常把书信结成双鲤形状。

赏析

这首诗在意境上营造出一种漂泊、孤寂又略带迷茫的氛围。诗中描写了诗人南行舟中的所见所感，从辞路、维舟到薄业移姓、还家似游等，表现出一种对生活无常的无奈与感慨。在写作手法上，叙事与抒情相结合，如‘自辞姑熟路，随意可维舟’直接叙述行程，而‘薄业今移姓，还家亦是游’则在叙事中融入复杂的情感。情感表达方面，既有对身世飘零的喟叹，如家业易主的无奈；又有对远方的牵挂，如‘关心又陇头’。主题思想围绕着诗人南行途中对自身命运的思索以及对远方的思念之情展开，整体风格沉郁内敛。

速览

《南行舟中 其二》是明代诗人许国佐的作品，主题为羁旅诗、身世感、叙事抒情、孤寂感。自辞姑熟路，随意可维舟。 薄业今移姓，还家亦是游。 杯深兰梦夜，谶到县南洲。 昨日双鱼去，关心又陇头。