平声四韵 其三

译文

枞川与楚水相连，江水滚滚汇入西江。节度使刚刚设立幕府，军书中有一半是接受敌军投降的内容。是什么缘由在湖泽之畔吟诗呢，姑且又要离开这个地方。夜晚邻舟传来横吹的乐声，应该会劳累别人送上一缸酒。

注释

枞川（cōng chuān）

枞川是一个地名。

节度

官名，三国吴孙权始置，掌管军粮。至唐以后则为领兵之官，即节度使。

开府

古代指高级官员（如三公、大将军、将军等）成立府署，选置僚属。

受降

接受敌方投降。

吟泽畔

出自屈原的典故，屈原被放逐后曾行吟泽畔，表示一种失意、愁苦的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘枞川楚水接，滚滚又西江’采用白描手法勾勒出地域相连、江水奔腾的壮阔画面，给全诗奠定了一种雄浑的基调。颔联‘节度初开府，军书半受降’通过对节度使幕府初开以及军书多为受降内容的描写，从侧面烘托出一种军事上的胜景。在情感表达方面，颈联‘何缘吟泽畔，且复去他邦’情绪一转，由前面的壮阔、胜利的氛围转入一种略带惆怅的情绪，不知为何要像屈原那样在泽畔吟诗，并且还要离开此地，流露出一种漂泊不定的无奈。尾联‘横吹邻舟夜，应劳酒一缸’以景结情，邻舟传来的横吹乐声中，似乎需要一缸酒来慰藉自己，营造出一种略带孤寂和惆怅的意境。主题思想上反映了诗人对自身境遇的感慨，既有对军事等大环境的观照，又有对个人漂泊生活的喟叹。

速览

《平声四韵 其三》是明代诗人许国佐的作品，主题为写景、叙事、惆怅、漂泊。枞川楚水接，滚滚又西江。 节度初开府，军书半受降。 何缘吟泽畔，且复去他邦。 横吹邻舟夜，应劳酒一缸。