平声四韵 其十五

译文

在病中幽居简出也觉得惬意，亲手整理删减药囊中的药物。应该如同野鸭在水上漂浮，也像波浪一样翻滚。拖着残雪有着寒冬的意态，飞翔的风挂在帘席之间。自从离开章贡之地，小船靠着两个婢女划动。

注释

幽约

幽居简出，深居简出的样子

凫（fú）

野鸭

章贡

地名

双鬟（huán）

这里指婢女，古时婢女梳双鬟

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻和对仗的手法。如‘应同凫泛泛，亦与浪翻翻’，将自身的状态比作凫在水上漂浮、浪的翻滚，形象生动，且‘凫泛泛’对‘浪翻翻’，对仗工整。情感表达方面，诗人在病中的惬意与闲适之情跃然纸上，虽然患病，但有着一种超脱于病痛的安然。在意境营造上，诗中描绘了病中的幽约之境，有药囊、凫、浪、雪、风等意象，组合成一种静谧又带有动态的画面。主题思想上，展现了诗人在特殊的病中以及离开某地后的生活状态和心境。

速览

《平声四韵 其十五》是明代诗人许国佐的作品，主题为养病、闲适、写景、对仗。幽约病中惬，药囊手自删。 应同凫泛泛，亦与浪翻翻。 曳雪穷冬意，翔风挂席间。 自辞章贡地，舟小藉双鬟。