平声四韵 其二十三

译文

美人前往南海离去，抬头仰望长庚星。采石矶仿佛还在天上，李白却只能在地上行。是谁留下双剑的影子，江水依旧清澈流淌。回忆往昔艰难的时候，深深惭愧自己伏在四明。

注释

矫首（jiǎo shǒu）

抬头；昂首。如陶渊明《归去来兮辞》‘策扶老以流憩，时矫首而遐观’。

长庚（cháng gēng）

金星的别名。中国古代称之为‘太白金星’‘启明星’等。

青莲（qīng lián）

这里代指李白，李白号青莲居士。

双剑影（shuāng jiàn yǐng）

双剑的影子，可能运用了典故，具体指代一种曾经的英雄气概或者传奇事迹的遗留痕迹。

四明（sì míng）

山名，在浙江省宁波市西南。此处有作者特殊的经历相关的指代意义。

赏析

从文学手法上看，首联‘美人南海去，矫首望长庚’运用了起兴的手法，以美人南去，翘首望星起笔，引出下文的思绪。颔联‘采石犹天上，青莲作地行’使用了对比手法，将采石矶的高远如同在天上，和李白（青莲居士）只能在地上行进行对比，表达出一种对李白命运的感慨与同情。在情感表达方面，既有对李白境遇的同情叹惋，又有尾联‘忆昨艰难际，深惭伏四明’中作者自己在艰难时刻的惭愧之情。在意境营造上，通过描绘美人望星、采石矶的高远、江清以及回忆中的艰难等画面，营造出一种幽远、略带惆怅的意境。主题思想围绕着对李白的追思以及自身境遇下的内省展开。

速览

《平声四韵 其二十三》是明代诗人许国佐的作品，主题为怀人、惆怅、追思、抒情。美人南海去，矫首望长庚。 采石犹天上，青莲作地行。 谁留双剑影，依旧一江清。 忆昨艰难际，深惭伏四明。