即事有赋

译文

回想起去年的雪景，仿佛那是遥远的一场梦境。自从您的诗思那样美妙之后，于我而言喝酒都没了兴致。破旧的床榻用来招待高雅之士，在贫寒中陪伴钓鱼的老翁。人生必须要让自己自在舒适，以淡泊闲适的心态笑看天上的红云。

注释

诗思（shī sī）

做诗的思路、情致。

破榻（pò tà）

破旧的床榻，这里可理解为简陋的居处。榻是狭长而较矮的床，古时亦泛指床。

高士（gāo shì）

志趣、品行高尚的人，多指隐士。

淡荡（dàn dàng）

淡泊闲适的样子。

赏析

从文学手法上看，首联采用了回忆的方式开篇，‘回忆去年雪，遥遥一梦中’，以对去年雪的回忆拉开序幕，如同电影中的闪回镜头，奠定了一种略带虚幻和悠远的氛围。颔联‘自君诗思好，于我酒杯空’，运用了对比手法，将对方的‘诗思好’与自己的‘酒杯空’进行对比，从侧面烘托出对方诗才的出众对自己产生的影响。在情感表达方面，诗中蕴含着对往昔的怀念之情，如首联对去年雪的回忆。同时也表达出对友人诗才的钦佩，像颔联中对友人‘诗思好’的肯定。在意境营造上，诗中既有雪的冷寂悠远的回忆画面，又有与高士、钓翁相伴的淡泊画面，如‘破榻延高士，宽寒伴钓翁’所描绘的场景，整体营造出一种宁静、淡泊又略带寂寥的意境。主题思想围绕着人生态度展开，强调人生要‘自适’，以一种豁达淡荡的态度笑对世间事物，如尾联‘人生须自适，淡荡笑云红’所表达的主旨。

速览

《即事有赋》是明代诗人许国佐的作品，主题为怀往昔、赞友人、意境淡、抒情诗。回忆去年雪，遥遥一梦中。 自君诗思好，于我酒杯空。 破榻延高士，宽寒伴钓翁。 人生须自适，淡荡笑云红。