庄园午日偶成 其一

译文

菖蒲酒满满地盛在酒杯之中，多少随意添加。满天都是雨丝，漂泊的游子不知道自己的家在哪里。用平庸的诗作来替代向水中投食（驱邪等习俗），插在鬓角的针符歪斜着。应该知道像刘碧玉（这样的女子），独自对着荷花而烦恼。

注释

蒲酒（pú jiǔ）

菖蒲酒，一种用菖蒲叶浸制的酒，古时端午节有饮菖蒲酒的习俗。

荡子（dàng zǐ）

指辞家远出、羁旅忘返的男子。

针符（zhēn fú）

端午时一种插在头上的饰物，有辟邪等寓意。

刘碧玉

此处可能是泛指年轻貌美的女子，碧玉在古代诗词中常被用来指代年轻女子。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘蒲酒盈樽在，浅深随意加’直接描写眼前蒲酒盈杯的景象，简单质朴地勾勒出画面。情感表达上，诗中既有‘荡子不知家’的漂泊者的迷茫与思乡之情，又有‘独自恼荷花’中女子的幽愁哀怨，两种情感相互交织，丰富了诗歌的情感层次。在意境营造方面，‘满天都是雨’构建出一种迷蒙、惆怅的氛围，为全诗定下了淡淡的忧愁基调。主题思想上，通过对端午习俗以及游子和女子不同状态的描写，反映出在端午这个特殊时刻不同人物的生活境遇与内心世界。

速览

《庄园午日偶成 其一》是明代诗人许国佐的作品，主题为思乡、端午、白描、忧愁。蒲酒盈樽在，浅深随意加。 满天都是雨，荡子不知家。 投食庸诗代，针符入鬓斜。 应知刘碧玉，独自恼荷花。