戎州

译文

小小的功名和自己紧紧相连，白天黑夜交替不知是何原因。哪个人偏偏喜欢擅长迎来送往，所以我到如今变得半真半假。云朵挂在山峰上头薄得就像为官的情状，大雪迷漫邽地村落白得惊人如同白银。如果为了五斗米而折腰，往昔家中贫困又怎会甘心忍受。

注释

阿谁（ā shuí）

谁，哪一个。古汉语中常用的疑问代词。

工迎送（gōng yíng sòng）

擅长迎来送往，工在这里表示擅长、善于的意思。

邽落（guī luò）

邽，为地名，这里‘邽落’应是指邽地的村落之类的地方。

畴昔（chóu xī）

往昔，以前。

家徒（jiā tú）

家中贫困，徒表示空、一无所有，如‘家徒四壁’。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达对功名的困惑之感。颔联运用对比，将阿谁‘工迎送’和‘我’的‘半假真’相对比，突出自己的无奈。颈联通过景物描写，‘云挂峰头薄似宦’把云的轻薄与宦情的淡薄相联系，‘雪迷邽落骇为银’描绘雪景的同时，也许暗示着仕途的冷峻与意外。尾联借用陶渊明不为五斗米折腰的典故，表达自己对保持气节的坚持。情感表达方面，既有对官场逢迎的厌恶，又有对坚守自我的执着。在意境营造上，颈联通过云与雪的描写，营造出一种清冷、孤高的意境。主题思想主要是对官场现状的批判和对自我操守的坚守。

速览

《戎州》是明代诗人许国佐的作品，主题为批判官场、坚守自我、借景抒情、直抒胸臆。小小功名系此身，夜来日去了何因。 阿谁偏喜工迎送，故我于今半假真。 云挂峰头薄似宦，雪迷邽落骇为银。 若将五斗随腰折，…