梦馀

译文

一场梦过后，燕京和潮州成了两个思念的故乡，萧瑟的风雨吹透窗户带来凉意。醒来后徒然回忆起归飞的大雁，每到秋天就高兴得像要发狂。

注释

萧萧（xiāo xiāo）

形容马叫声或风声等，在这里描绘风雨的声音，给人一种萧瑟之感，出自《诗经·小雅·车攻》‘萧萧马鸣’。

赏析

从文学手法上看，首句‘一梦燕潮两故乡’直接点明主题，通过‘一梦’将两个故乡联系起来，简洁而巧妙。‘萧萧风雨透窗凉’这句描写风雨透过窗户带来凉意，既营造出一种凄凉、清冷的意境，又为诗人的思乡之情作了环境烘托，以景衬情。在情感表达方面，诗人表达了对燕京和潮州这两个地方的思念之情，这种情感在‘醒来空忆归飞雁’中进一步深化，‘空忆’二字传达出一种无奈和怅惘。尾句‘岁岁逢秋喜欲狂’看似与前文的凄凉基调不符，但实际是一种强烈的反差，也许秋天是归乡的季节，或者大雁归飞引发了诗人对故乡的渴望，然而这种渴望只能在梦中实现，更加凸显出诗人思乡而不得归的悲苦。主题思想围绕着思乡之情展开，通过梦境、秋景等元素，将这种情感表现得细腻而深沉。

速览

《梦馀》是明代诗人许国佐的作品，主题为思乡、凄凉、借景抒情、虚实结合。一梦燕潮两故乡，萧萧风雨透窗凉。 醒来空忆归飞雁，岁岁逢秋喜欲狂。