寄友

译文

可笑那天地如此狭窄，违背心意又有缘由。怎忍心把超凡脱俗的声响，向着粗俗之人弹奏。小小委屈您何必耿介，千秋大业我还未停止。午后花院寂静，您肯拖着玉鞋珊珊前来吗？

注释

介

指耿介，正直，有操守。如《孟子·尽心上》‘柳下惠不以三公易其介。’

阑

这里是停止、将尽的意思。如‘夜阑卧听风吹雨’中的‘阑’表示夜深将尽。

玉履（yù lǚ）

玉制的鞋子，这里指代友人，是一种比较高雅的说法。

珊珊（shān shān）

形容玉、铃、雨等声音舒缓，这里形容友人前来时脚步轻盈舒缓的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘笑彼乾坤窄，违心又有端’运用了对比的手法，将看似广阔的乾坤与感觉狭窄的心境相对比，突出内心的愤懑。颔联‘忍将尘外响，而向巴人弹’运用典故，‘巴人’指代粗俗之人，以曲高和寡之意来表达自己的高雅情怀不被理解。情感表达上，诗人充满了一种对世俗的不满与无奈，以及对友人的理解与劝慰。在主题思想方面，通过对自身境遇的描述和对友人的话语，表达出在世俗中坚守自我的心境。在意境营造上，‘午馀花院静’勾勒出午后静谧的花院景象，以静景烘托出一种幽远宁静的氛围，与前文的情绪形成一种呼应。

速览

《寄友》是明代诗人陈是集的作品，主题为感怀、劝慰、用典、幽寂。笑彼乾坤窄，违心又有端。 忍将尘外响，而向巴人弹。 小屈君何介，千秋我未阑。 午馀花院静，玉履肯珊珊。