送壶公兄之循州

译文

垂落的杨柳和芬芳的芳草竞相呈现出青葱之色，溪边楼阁里饯别的酒杯在日照下映得通红。您像侯嬴一样受到敬重而空出左边尊贵的席位相待，又如同从鲍靓那里汲取到了仙人的风范。趁着潮水怅然远望随着飞鹢而去的行舟，探寻胜景又怎能依托画有熊的车驾呢。翘首望去那众多的山峦，我对你的思念大多在那铁桥之东。

注释

菁葱（jīng cōng）

青葱，形容草木茂盛。

侯蠃（hóu yíng）

战国时魏国人，是信陵君的门客，这里用来比喻友人。

虚左席

古时以左为尊，空出左边的座位，表示对宾客的尊敬。

鲍靓（bào liàng）

东晋时的道教徒，这里借指友人有仙人般的风范。

飞鹢（yì）

一种水鸟，这里指船。

画熊

指有熊饰的车，常为公卿所乘。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅富有生机的春日送别图景，‘垂杨芳草竞菁葱’以自然景色起兴，点明送别时的环境，‘竞’字使画面富有动态感。‘溪阁离尊日照红’则通过描写饯别的酒杯被日照映红，从侧面烘托出离别的氛围。颔联运用典故，以侯嬴和鲍靓的故事来夸赞友人的品德和风范，使诗歌富有文化底蕴。颈联‘乘潮怅望随飞鹢’写出诗人望着友人乘船离去的惆怅之情，‘访胜如何托画熊’则有一种对友人旅途的担忧与牵挂。尾联‘翘首层峦三百六，相思多在铁桥东’，通过描写山峦，将思念之情寄托于具体的地点，言有尽而意无穷。情感表达上，整首诗充满了对友人离别的不舍、对友人品德的钦佩以及对友人旅途的牵挂等复杂情感。在意境营造方面，前两联营造出春日盛景下离别的氛围，后两联则转向惆怅、牵挂的意境。主题思想主要是送别友人，表达对友人的多种情感。

速览

《送壶公兄之循州》是明代诗人欧芬的作品，主题为送别诗、用典、不舍之情、春日送别。垂杨芳草竞菁葱，溪阁离尊日照红。 人向侯蠃虚左席，客从鲍靓挹仙风。 乘潮怅望随飞鹢，访胜如何托画熊。 翘首层峦三百六，…