春郊

译文

东郊的青色与田埂相接，南边田野的绿色与云彩相连。众多的井田桑麻交织在一起，成千的村落桃李各自分布。时令正值寒食节的傍晚，风雨之中夕阳昏黄黯淡。郊野的馆舍挂出青色酒帘，江边亭子里传来玉笛的声音。公子王孙走在长满芳草的路上，出游的女子穿着石榴裙。在城角隐蔽之处的什么地方，有提着竹筐的女子遇到州郡长官。

注释

东皋（gāo）

指水边向阳高地。也泛指田园、原野。

陇（lǒng）

通‘垄’，田埂。

万井

指众多的村落。古代以地方一里为一井。

曛（xūn）

落日的余光。这里形容夕阳昏黄的样子。

野馆

指郊野的馆舍。

青帘

旧时酒店门口挂的幌子。多以青布制成。

王孙

原指贵族子弟，这里泛指游玩的男子。

游女

出游的女子。

城隅（yú）

城墙角上作为屏障的女墙。这里指城角隐蔽之处。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅春日郊野的美丽画卷，既有开阔的田野风光，如‘东皋青接陇，南亩绿连云’展现出一望无际的青葱与碧绿，又有暮春寒食时节风雨夕阳下的朦胧感，给人一种淡淡的惆怅。在写作手法上，首联和颔联通过对偶，‘东皋’对‘南亩’、‘青接陇’对‘绿连云’等，工整地勾勒出春郊的宏观景色，展现出田野的广袤和生机。颈联则以景写时，寒食暮的风雨夕阳营造出一种凄清的氛围。尾联通过‘王孙’与‘游女’的形象以及他们可能发生的相遇场景，给画面增添了人物动态和故事感。情感表达上，诗人对春郊景色有着细致的观察和喜爱，但寒食暮的描写又流露出一丝时光易逝的感慨。主题思想主要围绕春郊景色的描写以及在这个环境中的人事活动展开。

速览

《春郊》是明代诗人欧芬的作品，主题为写景、田园、暮春、寒食。东皋青接陇，南亩绿连云。 万井桑麻合，千村桃李分。 岁时寒食暮，风雨夕阳曛。 野馆青帘出，江亭玉笛闻。 王孙芳草路，游…