雨夜

译文

在坎坷的道路上如蓬草般飘荡已久，悠闲自在中感叹沉沦于世。栖息的乌鸦多次在夜里啼叫，寒夜中的梆子声守护着更深的夜色。想要招引隐士却毫无办法，依赖着有心去耕种为生。一生祈求远大的志向，哪里还用得着去铸造黄金呢。

注释

仄路（zè lù）

坎坷的道路。仄，狭窄、倾斜，此处表示道路崎岖不平。

飘蓬（piāo péng）

飘飞的蓬草，常用来比喻漂泊不定的生活。

陆沈（lù chén）

也作‘陆沉’，比喻沉沦不被重用。

寒柝（hán tuò）

寒夜中的打更梆子声。柝，古代打更用的梆子。

招隐（zhāo yǐn）

征召隐士出仕。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且带有一丝无奈的氛围。诗的开篇以‘仄路飘蓬久’描绘出自己如蓬草般漂泊的坎坷境遇，奠定了全诗的情感基调。‘栖乌啼夜数，寒柝护更深’通过乌鸦啼叫和寒夜柝声的描写，从听觉的角度进一步渲染了深夜的孤寂氛围，寒夜中乌鸦啼叫和柝声更显寂静。写作手法上，多处运用借景抒情，如通过乌鸦和柝声来抒发内心的情感。在情感表达方面，诗中既有对漂泊生活的感慨，又有对招隐不得、只能耕作为生的无奈，还有对远大志向的坚持，情感复杂而深沉。主题思想上表达了诗人在困境中坚守志向，不被世俗的财富所诱惑的情怀。

速览

《雨夜》是明代诗人饶希燮的作品，主题为羁旅愁思、借景抒情、寒夜孤寂、坚守志向。仄路飘蓬久，优游叹陆沈。 栖乌啼夜数，寒柝护更深。 招隐全无术，分耕赖有心。 平生祈远大，何用铸黄金。