旧斋葺成二首

译文

烟霞之中我的道路就在那里，在山丘沟壑间有一处安身之所。暂且保全自身的质朴，只留存世间的宽厚。衣服将要用薜荔缝制，书籍暂且用来赋写台兰。好好答谢那些腾云驾雾的同伴，樵夫渔夫的生活也有百般意趣。疲倦地卧在南窗之下，长久地吟哦以慰藉独居的生活。门前少有高士的车辙，书架上满是道士的书籍。像陈家那样过着简单的藜藿生活，耕种养蚕在丰收之年还有盈余。虽然有很多喜爱泉石的癖好，但我的生活方式是带着经书去锄地。

注释

葺（qì）

原指用茅草覆盖房子，后泛指修理房屋。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物，常出现在诗词中象征着高洁等品质。

藜藿（lí huò）

藜和藿，指粗劣的饭菜。

赏析

从文学手法上看，全诗对仗工整，如‘烟霞吾道在，丘壑一枝安’，‘暂用全身朴，惟存入世宽’等句，两两相对，结构严谨。在情感表达方面，诗人流露出一种对简单、质朴生活的向往与满足，同时也有对独居生活的自我慰藉之情。在意境营造上，通过‘烟霞’‘丘壑’‘薜荔’‘台兰’‘泉石’等意象，构建出一种远离尘世喧嚣、充满自然野趣的意境。主题思想上，主要体现了诗人对自我生活方式的坚守，追求一种出世的宁静与朴素的生活态度。诗人将自己的生活场景与内心的精神追求相结合，展现了独特的生活哲学。

速览

《旧斋葺成二首》是明代诗人饶希燮的作品，主题为归隐、质朴、独居、写景。烟霞吾道在，丘壑一枝安。 暂用全身朴，惟存入世宽。 衣将缝薜荔，书且赋台兰。 好谢腾云侣，樵渔亦百端。 倦卧南窗下，长…