寄怀旷园禅师

译文

炎热的暑气正在驱赶着行客，（我）选择名胜之地寄托自己的行踪。美好的景色应该都题写遍了，著名的山峰居住过几重呢？云雾深深徒然想念高飞的大雁，地方偏远恍惚听到钟声。深深奇怪罗浮山的蝴蝶，整夜与梦相逢。

注释

炎蒸（yán zhēng）

亦作‘炎烝’，暑热熏蒸。出自三国魏阮籍《咏怀》之三二：‘炎烝宅宇宙，翕忽同飚尘。’

逐客（zhú kè）

被驱逐的人。这里指被炎热驱赶之人。

选胜（xuǎn shèng）

寻游名胜之地。

名峰（míng fēng）

著名的山峰。

地迥（dì jiǒng）

地势偏远。

罗浮蝶（luó fú dié）

罗浮山的蝴蝶。罗浮山在广东，罗浮蝶可能有特殊的传说或寓意，此处用这个意象增加了诗歌的奇幻感。

赏析

从文学手法上看，首联‘炎蒸方逐客，选胜寄行踪’直接点明时节和自己的行为，以‘炎蒸’这种环境描写起笔，烘托出一种燥热不安的氛围，为后文的抒情做铺垫。颔联‘好景题应遍，名峰住几重’通过问句形式，表现出诗人对游历之地的景色与山峰的感怀，有一定的抒情性。颈联‘云深徒忆雁，地迥恍闻钟’，运用了视觉（云深）与听觉（闻钟）相结合的描写手法，‘徒忆雁’表达出一种思念与怅惘之情，‘地迥’与‘云深’进一步强化了所处环境的幽深感。尾联‘深怪罗浮蝶，终宵与梦逢’，运用罗浮蝶这一典故，增添了诗歌的奇幻色彩，表达出一种如梦似幻的感受。在情感表达方面，全诗蕴含着诗人对旷园禅师所居之处的向往、自身的孤独感以及对一些事物的奇思妙想。在意境营造上，构建出一种幽远、神秘又略带孤寂的意境。主题思想围绕着诗人对名胜之地的寄情、对禅师的怀想以及自身的思绪展开。

速览

《寄怀旷园禅师》是明代诗人黄鹤仙的作品，主题为怀人、写景、幽远、孤寂。炎蒸方逐客，选胜寄行踪。 好景题应遍，名峰住几重。 云深徒忆雁，地迥恍闻钟。 深怪罗浮蝶，终宵与梦逢。