自述

译文

四处漂泊不知在何处拖曳着长长的衣裾，两鬓斑白还残留着霜雪的痕迹。踏入世间不必为失去马匹而悲伤，出门在外又何必感叹没有车马。自己不是陶渊明（彭泽县令指代陶渊明），却也不会拒绝饮酒；学问比不上司马迁（龙门指代司马迁）就不要轻易著书。回首京城往事如同惊破的梦，几树梅花已经成了住所。

注释

曳长裾（yè cháng jū）

曳，拖、拉；裾，衣服的大襟，‘曳长裾’在这里表示一种漂泊的状态。

短鬓星星

鬓发短而花白的样子，形容人已衰老。

失马

出自塞翁失马的典故，表示祸福相倚，这里表达对得失的豁达。

彭泽

指代东晋诗人陶渊明，陶渊明曾任彭泽县令，这里表示诗人以陶渊明自比饮酒的洒脱。

龙门

指代司马迁，司马迁为龙门人，这里用以对比自己学问不及司马迁，不应轻易著书。

春明

这里代指京城，是回忆京城往事。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写自己飘零的状态和短鬓星星的外貌，直接勾勒出诗人沧桑的形象，以景衬情。颔联运用典故，‘失马’这一典故的运用表达出诗人对得失的豁达态度，对仗工整，增强了诗歌的节奏感。颈联中以‘彭泽’代指陶渊明，‘龙门’代指司马迁，通过对比自己与他们的不同之处，来表达自身的境遇与感慨，用典巧妙，且丰富了诗歌的内涵。情感表达上，诗中既有对自身飘零境遇的伤感，又透露出一种豁达乐观，对得失、对自身学问和境遇的坦然。在意境营造方面，整首诗的意境略显苍凉，如‘飘零何处’‘短鬓星星霜雪馀’等描写都烘托出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想上，诗歌围绕诗人自己的身世经历、人生态度展开，体现了诗人对过去的追忆，对当下境遇的思考与感慨。

速览

《自述》是明代诗人黄鹤仙的作品，主题为感身世、用典故、叹飘零、抒豁达。飘零何处曳长裾，短鬓星星霜雪馀。 入世不须悲失马，出门何事叹无车。 人非彭泽宁辞酒，学逊龙门漫著书。 回首春明惊梦断，…