忆江南 十二

译文

在那瑶池之上，祥瑞的云雾缭绕着众神仙。身着白衣的金童敲响凤板，穿着青衣的玉女奏响鸾弦，（仿佛）置身于大罗天境。沉醉之时，眼前是缥缈的玉京山。唱完步虚曲、清燕结束之后，都不知道现在是哪一年了，只感慨沧海又变为桑田。

注释

霭

云雾密集的样子。ǎi

锵

形容撞击金属器物的声音，这里指敲响。qiāng

啸

撮口作声，这里指吹奏等发出声音。xiào

缥渺

形容隐隐约约，若有若无。piāo miǎo

清燕

清闲；安逸。yàn同‘宴’，也可理解为清逸的宴会。

桑田

农田。这里用‘沧海桑田’的典故，比喻世事变化很大。

赏析

从文学手法上看，此词运用了想象和白描手法。通过对瑶池仙境中群仙活动场景的描写，如‘素练金童锵凤板，青衣玉女啸鸾弦’，简单几笔勾勒出仙境中美妙而热闹的画面。在意境营造方面，描绘出一个祥瑞、缥缈的仙境氛围，‘瑞雾霭群仙’‘缥渺玉京山’等词句，让读者仿佛置身于云雾缭绕、仙乐飘飘的神仙世界。在情感表达上，词人对仙境充满向往之情，但结尾‘海水又桑田’又流露出对时光易逝、世事变幻的感慨。主题思想上，既展现了对仙境的美好憧憬，又暗喻了人间的沧桑变化。整体上词风空灵，富有浪漫主义色彩。

速览

《忆江南 十二》是唐代诗人吕岩的作品，主题为仙境描写、向往之情、空灵风格、浪漫主义。瑶池上，瑞雾霭群仙。 素练金童锵凤板，青衣玉女啸鸾弦，身在大罗天。 沉醉处，缥渺玉京山。 唱彻步虚清燕罢，不知今夕是何…