西江月 二

译文

不管是聪明有志向的人士，常常迷惑于炼丹之事。《参同契》与《易经》中所说的事理本是分明的，却不懂得一旦沉醉其中就难以清醒。如果能遇到高明之人来引导指点，一切都不会枉费功夫。北方坎卦所对应的是金精，能忍受修炼的过程才能使黄芽旺盛生长。（此为一种结合道教修炼意象的翻译，仅供参考，原词含义晦涩玄奥）

注释

任是

即使，不管是

东灶黄庭

东灶可能与道家炼丹的炉灶方位有关；黄庭，道教经典《黄庭经》，这里代指道家炼丹、修炼等相关之事。

参同

这里指《参同契》，东汉魏伯阳著，是道家早期经典，被称为‘万古丹经之王’。

大易

即《易经》，古代经典，包含深刻的哲学思想和数理等内容。

坎子

kǎn zǐ，在八卦中为坎卦，代表水等意义，在道家修炼学说中有特殊含义。

金精

道家修炼概念，指五行中的金之精华。

黄牙

huáng yá，道家修炼概念，一种炼丹过程中的产物象征，代表修炼的成果等。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与说理相结合的方式。上阕先点明即使是聪明有志之人，在涉及到如‘东灶黄庭’（道家炼丹等相关事物）时也会陷入迷惑，且以《参同契》与《易经》这样具有深厚文化内涵的事物为例，强化这种迷惑之感。下阕则转折说如果有高人指引就不费功夫，有先抑后扬的效果。在情感表达上，词中透露出对求道之人的一种劝诫或者指引之情，仿佛是过来人在讲述经验。在意境营造上，通过对道家修炼概念如‘北方坎子’‘金精’‘黄牙’等的运用，营造出一种神秘、玄奥的道家意境。主题思想围绕着道家修炼的迷惑与得法展开，暗示了求道需有正确指引才能事半功倍。

速览

《西江月 二》是唐代诗人吕岩的作品，主题为说理、道家、劝诫、玄奥。任是聪明志士，常迷东灶黄庭。 参同大易事分明，不晓醉眠难醒。 若遇高人指引，都来不费功程。 北方坎子是金精，忍得黄牙方…