放言 月死 其十 八齐

译文

月亮死亡却无法挽救，这哪里比得上后羿的妻子（嫦娥奔月的故事，后羿无力挽救嫦娥奔月）。蟋蟀只在这个洞穴里鸣叫，鸡只能在醋坛子里终老。四海之内麒麟与蛟龙争斗，空旷的山中熊豹悲啼。寒冷的风吹拂着墓地的树木，这风却吹不到石门的西边。

注释

后羿（hòu yì）

传说中的上古射日英雄，善于射箭，曾射下九日。

蛩（qióng）

古书上指蟋蟀。

醯（xī）

醋。

麟（lín）

麒麟，中国传统瑞兽。

石门（shí mén）

这里可能是一个特定的地名，也可理解为石头做成的门，在诗中营造出一种空间上的界限感。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故，通过后羿妻嫦娥奔月这一典故，以月死不能救来引发联想与思考，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。颔联使用了对比和象征的手法，将蛩在穴中歌、鸡老于醯的平凡与局限性与下文四海的宏大动荡进行对比，同时也象征着世间万物各自不同的处境。颈联以‘四海麟龙斗，空山熊豹啼’描绘出一种宏大而动荡不安的画面，四海之中麟龙争斗象征着世间的纷争与混乱，空山熊豹啼渲染出一种凄凉的氛围。尾联‘冷风吹墓树，不到石门西’画面感极强，冷风、墓树营造出一种萧索、孤寂的意境，‘不到石门西’又留下一种悬念与遐想，可能石门西有着别样的存在或者意义。在情感表达上，透露出一种对世间混乱局面的无奈与对平静、安定的向往，同时也有一种对生死、对不同境遇的深沉思考。主题思想围绕着对世间万象的感慨，有对生命状态的关注，也有对世间纷争的无奈与隐忧。意境上整体偏于孤寂、凄凉、宏大而又神秘。

速览

《放言 月死 其十 八齐》是明代诗人谢元汴的作品，主题为用典、对比、孤寂、凄凉。月死不能救，何如后羿妻。 蛩惟歌此穴，鸡但老于醯。 四海麟龙斗，空山熊豹啼。 冷风吹墓树，不到石门西。