放言 青鬟 其十九 十五删

译文

梦中埋葬那如司马相如般客死茂陵的人，凄惨地散席时不禁潸然泪下。忧愁地经过桃叶渡，不要登上燕支山。焚毁掩埋那生花妙笔，萧瑟中校对美好的容颜。芙蓉在今年死去，月光下为青鬟而哭泣。

注释

茂陵客

茂陵是汉武帝的陵墓，司马相如晚年病居茂陵，此处‘茂陵客’可能指代像司马相如那样有才华却已逝去的人。

桃叶渡

在南京秦淮河与青溪合流处，相传晋王献之送其爱妾桃叶于此渡河，后泛指男女送别之处。

燕支山

亦作焉支山，古山名，在今甘肃省永昌县西、山丹县东南。多与美好或离情相关。

焚瘗（fén yì）

焚烧和掩埋，这里表示一种决绝或者对往昔事物的告别。

判花笔

生花妙笔，形容有出众的写作才华。

萧骚

形容景色的萧瑟凄凉，也可形容头发稀疏或零乱，这里用以烘托哀伤的氛围。

青鬟（qīng huán）

黑色环形发髻，常用来指代年轻美貌的女子。

赏析

从文学手法上看，全诗运用了用典的手法，如‘茂陵客’可能指代如司马相如之类的人，借古人事来表达当下的情感。通过一系列意象如‘桃叶渡’‘燕支山’‘芙蓉’等构建意境。‘桃叶渡’常与离别相关，‘燕支山’或许暗示着一种美好的或者充满回忆的地方。这些意象组合起来营造出一种凄美、哀伤的意境。情感表达上，充满了忧愁、哀伤与怅惘，从‘凄然’‘愁过’‘哭青鬟’等词可以深刻感受到诗人内心的痛苦。主题思想围绕着对某人的思念、悼念以及对时光消逝、美好的失去而悲痛，整体风格哀怨悲切。

速览

《放言 青鬟 其十九 十五删》是明代诗人谢元汴的作品，主题为悼亡、哀伤、用典、抒情。梦葬茂陵客，凄然散席潸。 愁过桃叶渡，勿陟燕支山。 焚瘗判花笔，萧骚校玉颜。 芙蓉今岁死，月下哭青鬟。