放言 吹箫 其二十一 二箫

译文

吴地没有乞讨之处，在江上听那箫声。愤怒时生出千夫的气概，手指轻柔却能让潮水涨落。六桥之上明月映照的夜晚，三竺山有着碧色烟雾的早晨。岳飞的墓和于谦的墓，仿佛大招（屈原所作招魂诗篇）与小招（为屈原招魂）一样令人感怀。

注释

乞地

乞讨之地。这里说吴门没有乞地，暗示吴地的富足或者一种地域的特性。

千夫

形容很多人。常用来表示众人的力量或者气势，如‘千夫所指’。

六桥

杭州西湖苏堤上的六座桥，是西湖的著名景点。

三竺

浙江杭州灵隐山飞来峰东南的天竺山，有上天竺、中天竺、下天竺三座寺院，合称‘三竺’。

岳墓

岳飞的陵墓，岳飞是南宋著名的抗金将领，被秦桧等陷害致死。

于墓

于谦的陵墓。于谦是明朝名臣，在保卫北京等事件中有重要贡献。

大招、小招

《大招》《小招》为屈原所作的招魂诗篇，这里借指对英雄的缅怀如同招魂一般，希望英雄的精神永存。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘吴门’与‘江上’的地点转换，勾勒出一种空间感，为后文情感的抒发搭建场景。颔联‘怒作千夫气，指柔五日潮’运用了对比手法，‘怒’与‘指柔’形成鲜明对比，将情绪与动作的反差展现出来，生动地刻画人物的形象，可能暗示着某种英雄气概或者不甘受辱的情绪。颈联‘六桥明月夜，三竺碧烟朝’则是典型的写景句，以景语写情语，明月夜和碧烟朝的美好景象背后，也许蕴含着对往昔的追忆或者对某种高洁品质的向往。尾联‘岳墓并于墓，大招又小招’把岳飞墓和于谦墓并列，将之与屈原招魂的典故相联系，点明主题，使全诗的情感得到升华，表达出对英雄的敬重与缅怀，同时也可能暗含有对现实的某种感慨，这种古今联系的写法拓宽了诗歌的意境和思想深度。从意境上看，诗中既有江上听箫的悠然意境，又有因英雄墓冢而生的肃穆凝重之感。在情感表达方面，包含着对英雄的崇敬、对美好事物的向往，也可能有对现实的喟叹等复杂情感。

速览

《放言 吹箫 其二十一 二箫》是明代诗人谢元汴的作品，主题为怀古、写景、对比、崇敬。吴门无乞地，江上听吹箫。 怒作千夫气，指柔五日潮。 六桥明月夜，三竺碧烟朝。 岳墓并于墓，大招又小招。