放言 香蕙 其二十三 四豪

译文

香蕙沾染上如同衫色般的哀伤而泣，皱着眉头对露桃倾诉。不要因为眉黛画得浅淡，就怨恨那如眉黛般的远山太高。金钗冰冷沉重压住了蝉鬓，发髻歪斜是因为追逐飞燕而劳累。清晨芬芳的细雨染绿了一切，树叶上像是泛起了波涛。

注释

香蕙（huì）

一种香草，常被用来象征美好的品质或者高洁的人格，在诗中营造氛围，也可能暗示女子的美好。

敛眉

皱起眉头，是一种神态描写，表现人物的情绪，常见于古代诗词中表达忧愁等情感。

画黛（dài）

古代女子用黛石来画眉，‘画黛’即画眉的动作，这里的黛色深浅可能与女子的容貌和心情有关。

远山

既指实际的远山，又常被用来比喻女子的眉形，这里一语双关，增加了诗句的内涵。

蝉（chán）

这里指蝉鬓，古代妇女的一种发式，其形状像蝉翼般薄而美。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，如‘香蕙泣衫色’，将香蕙赋予人的情感‘泣’，生动地营造出一种哀伤的氛围。在情感表达上，诗中蕴含着一种淡淡的哀怨与无奈，可能是女子对自身境遇的一种感怀，像‘莫因画黛浅，而恨远山高’这句，暗示女子不应因外在的一些不足而徒生怨恨，体现出一种自我安慰中的无奈。在意境营造方面，诗中描绘出的画面丰富而有层次，从香蕙、露桃等植物，到钗、鬟等女子的饰物，再到晨芳细雨的景象，共同构建出一种凄美、清冷的意境。主题思想上，或许是通过描写女子的神态、饰物以及周围的景物，表达女子复杂的内心世界以及对自身命运的微妙态度。

速览

《放言 香蕙 其二十三 四豪》是明代诗人谢元汴的作品，主题为哀怨、拟人手、女子情、凄美境。香蕙泣衫色，敛眉语露桃。 莫因画黛浅，而恨远山高。 钗冷侵蝉重，鬟斜逐燕劳。 晨芳细雨绿，叶上作波涛。