放言 河伯 其三十 叹雨作也

译文

海若讨伐河伯，乌云聚集如发怒的鲸鱼喷水。雨滴破碎像转动的石头相互撞击，马奔腾跳跃也比不上雨滴落地的迅猛。（雨滴）迸溅如同万条泪水，不久就变成千顷的深水。这雨水对我来说并不讨厌，上天的意旨自是清脆作响。

注释

海若（hǎi ruò）

古代神话中的海神名。出自《庄子·秋水》‘于是焉河伯始旋其面目，望洋向若而叹。’

河伯（hé bó）

古代神话中的黄河水神。

趹（jué）

马奔驰时后蹄踢地腾跃。

骝（liú）

黑鬃黑尾巴的红马，这里泛指马。

泓（hóng）

水深而广，这里指积水的大片水域。

琤琤（chēng chēng）

象声词，形容玉器相击声、琴声或水流声等，这里表示上天意旨像这种清脆的声音，有神秘不可测的感觉。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，将海若伐河伯这一神话故事引入，把云团比作发怒的鲸鱼喷水，生动形象地描绘出雨前乌云密布、气势汹涌的景象。颔联中‘碎如转石叩，趹甚奔骝砰’采用了比喻和夸张的手法，把雨滴比作转动撞击的石头，用马奔腾跳跃都比不上雨滴落地迅猛来夸张地表现雨的急骤，使画面感极强。颈联‘迸作万条泪，旋为千顷泓’同样是比喻，将雨滴比作万条泪水，随后积水成千顷泓，从雨的动态描写到积水的静态描写，富有变化。在情感表达方面，诗人对雨的态度是比较复杂的，既惊叹于雨的迅猛、雨势的浩大，又表示‘其渔吾不恶’，传达出一种对自然现象既敬畏又接纳的情感。在意境营造上，通过对雨前、雨中、雨后景象的描写，营造出一种雄浑壮阔又带有神秘色彩的意境。主题思想上，借雨这一自然现象，结合神话故事，表达了对自然力量的敬畏与思考。

速览

《放言 河伯 其三十 叹雨作也》是明代诗人谢元汴的作品，主题为神话传说、雨景、自然敬畏、比喻夸张。海若伐河伯，云屯喷怒鲸。 碎如转石叩，趹甚奔骝砰。 迸作万条泪，旋为千顷泓。 其渔吾不恶，天意自琤琤。