放言 书客 其三十一 九青

译文

书客的魂魄清冷，寒光照耀着夜晚的青色。已经看到风吹落树叶，就好像水从瓶中倒出（难以挽回）。悲伤落泪卖掉僮仆的契约，灰心丧气地掩埋鹤的铭文。傍晚的江面上天空破碎，枫树鬼在前庭下拜。

注释

香魂

美人之魂，这里指书客的魂魄，是一种比较文雅的说法。

瘗（yì）鹤铭

原刻于镇江焦山西麓崖石上的铭文。这里‘瘗鹤铭’可能代表着一种美好的事物，灰心瘗鹤铭表示对美好事物消逝的灰心丧气。

枫鬼

指枫树下的鬼魂，是一种营造阴森氛围的意象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种意象营造出一种幽冷、孤寂且充满哀伤的氛围。如‘书客香魂冷’直接描绘出一种清冷的形象，‘寒光照夜青’通过寒光与夜青的搭配，进一步强化了冷的氛围。‘风坠叶’和‘水辞瓶’运用了比喻的手法，将人生的无奈和失去比喻成风吹落叶、水离瓶子，生动地表达出那种无力挽回的感觉。情感表达上，全诗弥漫着深深的悲伤、失望与落寞。从洒泣卖僮约、灰心瘗鹤铭等描写中可以感受到诗人内心的痛苦与无奈。在意境营造方面，通过对夜晚、寒光、落叶、暮江、枫鬼等意象的组合，构建出一个幽冷、破败、哀伤的意境。主题思想上，可能是诗人对自身命运的悲叹，或者是对某种消逝的美好事物的悼念。

速览

《放言 书客 其三十一 九青》是明代诗人谢元汴的作品，主题为哀伤、幽冷、孤寂、写景。书客香魂冷，寒光照夜青。 已看风坠叶，还似水辞瓶。 洒泣卖僮约，灰心瘗鹤铭。 暮江天碎碎，枫鬼拜前庭。