放言 秋坟 其三十三 十一尤

译文

奇异的山不在于外貌，那就通过诗文来探寻。郊岛（孟郊、贾岛）的诗像孟门山一样险峻，蜕樵（梅尧臣，字圣俞，世称宛陵先生，他的诗风质朴古淡，似樵夫般朴拙而有韵味，这里用蜕樵指代他）的诗像少室山一样刚劲。古往今来能被认可的（好诗）能有几首，山鬼那样的才华又有谁能比得上。仓颉造出文字的时候，秋天坟冢中的鬼魂夜晚都在悲泣。

注释

郊贺

指唐代诗人孟郊和李贺，这里诗中提及的郊贺孟门峻是用孟门山的险峻来形容孟郊、李贺诗风的险峻奇特。

蜕樵

这里是指代北宋诗人梅尧臣，蜕有变化、演变之意，樵本义为砍柴的人，这里以蜕樵来形容梅尧臣诗风质朴古淡如同樵夫般朴拙有韵味。

孟门

山名，这里用于比喻孟郊、李贺诗风的险峻。

少室

山名，这里用来比喻梅尧臣诗风的刚劲。

苍颉（cāng jié）

传说中黄帝的史官，相传他创造了文字。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主旨，提出奇山要通过诗文来呈现的观点。颔联运用比喻的手法，将郊岛的诗风比作险峻的孟门山，梅尧臣的诗风比作刚劲的少室山，生动形象地描绘出他们诗作的风格特点。颈联以反问的形式感慨古今好诗难觅，像山鬼那样富有才华的诗人罕见，通过古今对比，加深了这种感慨。尾联运用典故，仓颉造字后鬼夜哭，营造出一种神秘而又哀伤的意境，表达出对诗歌创作、诗歌才华难得的深沉喟叹，同时也暗示出好的诗歌具有震撼人心、惊动鬼神的力量。整首诗主题围绕着对诗歌及诗人才华的思考与感喟展开，意境神秘幽远，情感表达深沉复杂。

速览

《放言 秋坟 其三十三 十一尤》是明代诗人谢元汴的作品，主题为感喟诗才、诗风比喻、古今对比、用典。奇山不在貌，即作诗文求。 郊贺孟门峻，蜕樵少室遒。 古今指几屈，山鬼才谁俦。 苍颉字成日，秋坟鬼夜啾。