放言 二毛 其三十四 十二侵

译文

所叹息的是人的寿命短暂，很快就有白发侵袭。日月苦苦地煎熬逼迫，天地也费尽心力去陶冶万物（此处瀹燖有陶冶等意，暗指岁月对人的影响）。梅花装饰的屋梁如今不再有争斗（可能暗指盛景不再），佩剑很久之前就已还入剑鞘（表示不再征战或者锋芒不再）。钦佩那些驾着鸾鸟飞升的仙人，他们心中有宁静悠远的山水情怀。

注释

二毛（èr máo）

斑白的头发，常用来指代老年人或者人已渐老。

瀹燖（yuè xún）

瀹有煮、浸渍等意，燖有以热水脱鸡毛等意，此处结合语境可理解为陶冶等意。

梅梁（méi liáng）

用梅花装饰的屋梁，可指代美好的建筑或者盛景之处。

剑佩（jiàn pèi）

宝剑和佩饰，常指代武士或者佩剑之人。

镡（xín）

剑鼻，即剑柄末端与剑身连接处两旁突出部分，此处代指剑鞘。

乘鸾（chéng luán）

乘坐鸾鸟，多用来指代仙人飞升等超凡之事。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主旨，以‘二毛侵’这一形象的描写，表达出对人命短暂的感叹，‘侵’字生动地描绘出白发逐渐增多的状态。颔联‘日月苦煎迫，乾坤费瀹燖’运用了拟人的手法，将日月、乾坤拟人化，日月像是在苦苦逼迫，乾坤像是在费力陶冶，写出了岁月对人的无情压力。颈联通过‘梅梁今不斗，剑佩久还镡’的景象描写，可能是运用象征手法，梅梁不斗象征往昔的盛景消逝，剑佩入鞘表示一种归隐或者消沉的状态，营造出一种寂寥、萧索的氛围。从情感表达来看，全诗表达了对生命短暂的悲叹，对往昔盛景不再的惋惜，以及对仙人那种宁静山水心的钦羡。在意境上，整体营造出一种沧桑、寂寥而又带有一丝向往的意境。主题思想围绕着生命的短暂、世事的无常以及对超凡脱俗生活的向往展开。

速览

《放言 二毛 其三十四 十二侵》是明代诗人谢元汴的作品，主题为叹生命、感时逝、拟人手、寂寥意。所嗟人命短，忽忽二毛侵。 日月苦煎迫，乾坤费瀹燖。 梅梁今不斗，剑佩久还镡。 钦彼乘鸾者，寥寥山水心。