放言 河水 其三十七 十五咸

译文

黄河之水是千年就存在的事物，（有人）投身其中以平息谗言。冤屈与亲善之人快意与痛苦各半，现在与往昔都是哭与歌交织。枳树的变化又何须赞颂，挡在门前的植物难道能免被铲除。平平常常的申狄啊，临近死亡也未能（像申包胥那样）依凭山岩（坚守大义）。

注释

饲谗（sì chán）

平息谗言，‘饲’有供给、平息之意，这里是一种特殊用法，表示用自身的投身来应对谗言。

化枳（huà zhǐ）

枳树的变化，出自‘橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳’的典故，这里表示事物发生了不好的变化。

当门（dāng mén）

挡在门前，常表示处于碍事的位置。

芟（shān）

割除、铲除。

申狄（shēn dí）

可能是一个人名或者特定指代的人物，诗中用来与某种大义或者境遇作比较。

嵌岩（qiàn yán）

这里可理解为像山岩一样坚定、依靠山岩，表达坚守某种信念或处于某种境地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，以‘河水’起兴，引出后面关于遭受谗言之人的种种境遇的描述。通过‘投躯以饲谗’这种强烈的表达，生动地展现出被谗言所害之人的悲惨。在情感表达方面，充满了对遭受冤屈者的同情，如‘冤亲快痛半’，深刻地反映出世间冤屈与亲善被混淆，正义得不到伸张的悲哀。在意境营造上，诗中有一种压抑、愤懑的氛围，如‘今昔哭歌咸’，让人感受到无尽的痛苦与无奈。主题思想围绕着对谗言的批判，以及对遭受冤屈之人的同情，同时也表达了对世态炎凉、正义难伸的一种喟叹。

速览

《放言 河水 其三十七 十五咸》是明代诗人谢元汴的作品，主题为批判谗言、同情冤屈、压抑意境、比兴手法。河水千年物，投躯以饲谗。 冤亲快痛半，今昔哭歌咸。 化枳何须颂，当门宁免芟。 平平申狄耳，濒死未嵌岩。