浮丘诗赠林翁翁字粤夫每醉谈忠孝事则气见于须义生于齿 其一

译文

岛上有像田横一样的豪杰之士，如同夷门的古老小吏。吹箫时剑影增添几分雄壮，击筑时酒声显得粗豪。险峻如刻的青龙拐杖，阴森苍茫的金仆姑（箭名）。手寒冷是因为衣袖短小，（我）不过是天下一个平庸的儒生。

注释

田横客

田横是秦末起义首领，刘邦称帝后，他率五百门客逃往海岛。这里代指有节气的壮士。

夷门啬夫

夷门是战国魏都城的东门，啬夫是古代小吏的名称。这里也是用来形容某种特定的人物形象。

金仆姑（jīn pú gū）

箭名。

巉刻（chán kè）

险峻陡峭，这里形容青龙杖的形态。

赏析

从文学手法上看，诗中运用典故，‘田横客’与‘夷门啬夫’的典故增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。通过‘吹箫剑影壮，击筑酒声粗’的描写，运用视听结合的手法，将吹箫时的剑影与击筑时的酒声描绘出来，展现出一种豪迈的氛围。在情感表达方面，诗人在诗中表达出一种复杂的情绪，既有对林翁豪迈气概的钦佩，又有自谦为‘庸儒’的态度。在意境营造上，‘巉刻青龙杖，森茫金仆姑’两句，通过对青龙杖的险峻刻削之感和金仆姑箭的森茫之感的描写，营造出一种神秘而又充满力量的意境。主题思想上，既有对林翁所表现出的忠孝、豪迈等品质的赞赏，也有自身在其面前的自谦与感慨。

速览

《浮丘诗赠林翁翁字粤夫每醉谈忠孝事则气见于须义生于齿 其一》是明代诗人谢元汴的作品，主题为用典故、豪迈风、视听写、自谦情。岛上田横客，夷门古啬夫。 吹箫剑影壮，击筑酒声粗。 巉刻青龙杖，森茫金仆姑。 手寒知袖短，天下一庸儒。