题万青楼楼不名而题曰万青楼志也四首 其四

译文

在文章创作方面谁会留存到最后呢？（他的文章）以奇险风格开辟了新的境界。清冷的月光下平息了蝉的聒噪（比喻平息世间纷扰），和畅的微风里扶正了被草掩盖的奸佞（比喻扶正世间善恶）。树枝太过强壮使得鸟儿不再勇武（比喻环境对事物的影响），篆字侵蚀石头能够留下痕迹（寓意文字的力量）。可笑我像孟郊、贾岛那般清瘦（形容自己诗风清苦），像蚕一样吟哦着删改秋卷（形容创作时的苦吟和雕琢）。

注释

肃月

清冷、肃穆的月亮。肃，有清冷、庄重之意。

光风

和畅的风。出自《楚辞·招魂》：‘光风转蕙，汜崇兰些。’

篆蚀

篆字（这里可能指石刻上的篆字）被侵蚀。篆，篆字，古代的一种字体。蚀，侵蚀。

瘦郊岛

指像孟郊、贾岛那样诗风清苦消瘦。孟郊、贾岛作诗以苦吟著称，诗风清寒瘦硬。

秋卷

可能指秋天创作的诗卷。卷，古代诗文的一种载体形式。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的隐喻和象征。如‘肃月平蝉讼，光风正草奸’，以月、风等自然景象隐喻社会现象，通过自然与社会的联系来表达一种对理想社会秩序的向往。‘枝强鸟不武，篆蚀石能班’也是通过具象事物来传达抽象的哲理。情感表达方面，诗人既有对自己如同孟郊、贾岛般苦吟创作的自嘲，又有对所提及之人文章奇险开创新风格的钦佩。在意境营造上，通过描绘肃月、光风、强枝、篆石等景象构建出一种幽远又富含深意的意境。主题思想上，涉及到文学创作风格、文人命运、社会现象以及哲理思考等多个层面，展现了诗人丰富的思想内涵和对多种事物的深刻见解。

速览

《题万青楼楼不名而题曰万青楼志也四首 其四》是明代诗人谢元汴的作品，主题为奇险风、哲理诗、自嘲、隐喻。文章谁后死，奇险自开山。 肃月平蝉讼，光风正草奸。 枝强鸟不武，篆蚀石能班。 笑我瘦郊岛，蚕吟秋卷删。