病起答丘搏九

译文

用瓦器做赌注怎敢说巧妙，慰问兰花之人心意真诚。河流中央没有固定的河岸，平静的水面也像羊羹一样（有变化）。树叶哪里是龙所化，石头又因何被叫做肺石。可叹天地间的疾苦，病并不在膏肓之处。

注释

瓦注（wǎ zhù）

以瓦器作为赌注。古代有以不同质地的器具作为赌注表示不同心态的说法，瓦注表示不看重输赢。

唁兰（yàn lán）

对兰花表示慰问。兰花常被视为高洁之物，唁兰在这里表达一种特殊的情感意向。

中流（zhōng liú）

河流中央。

恬水（tián shuǐ）

平静的水面。

羊羹（yáng gēng）

这里应是用羊羹来比喻某种变化或者特殊的状态。羊羹是一种食物。

龙化（lóng huà）

化为龙，这里是对叶子的一种想象性的疑问。

肺名（fèi míng）

被叫做肺（石），对石头名字由来的疑问。

唏嘘（xī xū）

叹息、感慨。

瘵（zhài）

病，疾苦。

膏肓（gāo huāng）

古代医学称心脏下部为膏，隔膜为肓，膏肓之间是药力达不到的地方，后用以指病情严重无法医治。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法。首联以‘瓦注’和‘唁兰’起兴，看似突兀却引起下文的议论。颔联通过‘中流无定岸’与‘恬水亦羊羹’的形象比喻，暗示事物的变化无常。颈联以‘叶岂是龙化，石何因肺名’的反问，增加了诗歌的思辨性。情感表达方面，诗人有一种对世间种种现象的疑惑、感慨之情。在意境营造上，全诗笼罩着一种迷茫、疑惑又略带沧桑的氛围。主题思想围绕着对世间事物的不解、对天地间状况的感叹展开，表现出诗人对社会或自然现象背后本质的深入思考。

速览

《病起答丘搏九》是明代诗人谢元汴的作品，主题为感时伤世、比兴手法、哲理思考、迷茫意境。瓦注敢云巧，唁兰子意诚。 中流无定岸，恬水亦羊羹。 叶岂是龙化，石何因肺名。 唏嘘天地瘵，病不在膏肓。